Hai cercato la traduzione di dôležitým da Slovacco a Finlandese

Š Ī b a dôležitým hospodárskym partnerom
o Š Ī b a luonnonvaroja koskevat k on iktit ja hallitse-

aj dobrovoľná práca je dôležitým zdrojom.
myös vapaaehtoistyö on tärkeä voimavara.

dôležitým je tu výraz „na základe“.
merkittävä sana tässä on ”perustuva”.

rok 2004 bol pre európsku úniu dôležitým rokom.
vuosi 2004 oli euroopan unionille merkittävä.

prístup ku všetkým dôležitým nariadeniam a normám,
tutustumismahdollisuus kaikkiin asiaa koskeviin säännöksiin ja standardeihin,

podávanie potravy je dôležitým faktorom správneho kŕmenia.
ravinnon tarjoaminen on myös hyvin tärkeätä asianmukaisen ruokinnan varmistamiseksi.

vedecká a technická inovácia je dôležitým rozlišujúcim faktorom
tieteelliset ja tekniset innovaatiot ovat tärkeä erotteleva tekijä.

aj obohatenie prostredia je dôležitým faktorom blaha zvierat.
myös ympäristövirikkeet ovat tärkeä tekijä eläinten hyvinvoinnin kannalta.

spoločnosť avr je na holandskom trhu s odpadom dôležitým hráčom.
avr on huomattava toimija alankomaiden jätemarkkinoilla.

dôležitým prvkom tohto vysvet qovania bola dohoda, tivity.
tärkeänä osana tätä selvitystä oppaista itsestään sekä opastuksen varaamisesta.

dôležitým podkladom analýzy rady guvernérov sú projekcie odborníkov eurosystému.
eurojärjestelmän asiantuntijoiden arviot ovat tärkeässä asemassa ekp: n neuvoston analyysissä.

analýza dokazuje, že tieto dva typy stanovísk sú dôležitým prínosom.
selvitys osoittaa itse asiassa näiden kahden lausuntotyypin tuovan merkittävää lisäarvoa.

pakt stability a rastu je dôležitým nástrojom na dosiahnutie týchto cieľov.
vakaus- ja kasvusopimus on näiden tavoitteiden saavuttamisen kannalta tärkeä väline.

dôležitým aspek-tom je vynikajúca kvalifikácia a niekoľkoročné odborné skúsenosti.
vaatimuksena on erinomainen ammatillinen pätevyys ja useamman vuoden työkokemus.

tretí energetický balík je dôležitým prvkom úsilia o dosiahnutie tohto cieľa.
kolmas energiasäädöspaketti on tärkeä osatekijä tämän tavoitteen saavuttamisessa.

dôležitým aspektom jednotného trhu je odstránenie neodôvodnených prekážok bezproblémového fungovania vnútorného trhu.
yksi yhtenäismarkkinoiden tärkeä ominaispiirre on sisämarkkinoiden joustavan toiminnan perusteettomien esteiden poistaminen.

pre určité spracovateľské odvetvia je produkčná štatistika dôležitým doplnkom pre porozumenie fungovaniu odvetvia.
tietyillä tehdasteollisuuden aloilla tuotantotilastot ovat tärkeitä lisätietoja, kun halutaan saada kuva alan suorituskyvystä.

molybdénový drôt je v celkovej podnikateľskej činnosti navrhovateľa – výrobcu veľmi dôležitým výrobkom.
molybdeenilanka on ratkaisevan tärkeä tuote valituksen tehneen tuottajan liiketoiminnassa.

cp: bola spolupráca medzi regiónmi alebo nadnárodná spolupráca dôležitým prvkom pre vašu mas?
contact point: miksi lähdit alun perin mukaan maaseudun kehittämiseen?

je dôležitým zdrojom informácií pre občanov, pacientov, zdravotníkov, všetkyzúčastnené strany, tvorcovpolitíka prepracovníkovadministratívy.
se on merkittävä tiedonlähde kansalaisille, potilaille,terveysalan ammattilaisille, sidosryhmille, päätöksentekijöille ja virkamiehille.