Hai cercato la traduzione di rovnajúci da Slovacco a Finlandese

2 alebo rovnajúci sa 18 hmotnostným percentám]
2 o + cao + mgo + lioksidi- ja maa-alkalioksidipitoisuus ( na bao) on enintään 18 painoprosenttia)

postihnutie/práceneschopnosť: stupeň rovnajúci sa alebo vyšší ako 65 %.
• henkilöllä on vamma, jonka haitta-aste on vähintään 65 prosenttia.

maximálny finančný príspevok spoločenstva (rovnajúci sa 80 % oprávnených nákladov)
yhteisön tuen enimmäismäärä (80 % tukikelpoisista kustannuksista)

-rovnajúci sa regionálnemu stropu príslušného členského štátu stanovenému v článku 123 ods. 8 alebo
-samansuuruinen kuin kyseiselle jäsenvaltiolle 123 artiklan 8 kohdassa vahvistettu alueellinen enimmäismäärä tai

-rovnajúci sa počtu dobytka samčieho pohlavia, pre ktorý sa poskytli prémie v roku 1997 alebo
-samansuuruinen kuin se urospuolisten eläinten lukumäärä, josta on myönnetty palkkiota vuonna 1997, tai

popruh sa vystaví pôsobeniu svetla na čas potrebný na vyblednutie štandardnej modrej č. 7 na odtieň rovnajúci sa číslu 4 šedej stupnice.
hihnaa altistetaan valolle niin kauan, että saavutetaan standard blue dye nro 7 -standardin mukainen haalistuminen, joka vastaa luokkaa 4 harmaa-asteikolla.

1. Členské štáty môžu vyplatiť preddavok rovnajúci sa čiastke požadovanej pomoci oproti záruke predstavujúcej 110% vopred zaplatenej čiastky.
1. jäsenvaltiot saavat maksaa haetun tuen määrän suuruisen ennakon sen jälkeen, kun ennakosta on annettu 110-prosenttinen vakuus.

obsah draslíka presahujúci 40 % k2o, ale nepresahujúci alebo rovnajúci sa 62 % – spadajúci do kódu kn 31042050,
kaliumpitoisuus k2o:na laskettuna suurempi kuin 40, mutta enintään 62 painoprosenttia – kuuluu cn-koodiin 31042050,

3. ak bol preddavok vyplatený, rozdiel rovnajúci sa rozdielu medzi sumou preddavku a celou splatnou sumou pomoci spracovateľskému podniku sa vypláca podľa článku 6.
3. jos kuivattua rehua jalostavalle yritykselle on maksettu ennakkoa, yritykselle myönnettävän tuen kokonaismäärän ja ennakon välinen erotus maksetaan, jollei 6 kohdan soveltamisesta muuta johdu.

7. v prípade, že dovozná cena pre spracované čerešne je nižšia než je minimálna cena pre takéto výrobky, uloží sa vyrovnávajúci poplatok rovnajúci sa rozdielu medzi týmito cenami.
7. jos jalostettujen kirsikoiden tuontihinta on alempi kuin kyseisten tuotteiden vähimmäishinta, peritään näiden hintojen erotuksen suuruinen tasausmaksu.

-obsah draslíka presahujúci 40% k2o, ale nepresahujúci alebo rovnajúci sa 62% – spadajúci pod číselný znak kn 31042050,
-kaliumpitoisuus k2o:na laskettuna suurempi kuin 40, mutta enintään 62 painoprosenttia kuuluu cn-koodiin 31042050,

1. príslušný členský štát uvalí na množstvá považované za rozpredané na vnútornom trhu – v zmysle druhého pododseku článku 14 ods. 1, poplatok rovnajúci sa:
1. kyseisen jäsenvaltion on kannettava niistä määristä, joita pidetään 14 artiklan 1 kohdan viimeisen alakohdan mukaisesti sisämarkkinoilla myytyinä:

d"priestory musia mať nútený prívod vzduchu a množstvo externých vstupov pre vzduch, ktoré dokážu zabezpečiť prietok vonkajšieho vzduchu rovnajúci sa alebo väčší ako je prietok, ktorý sa odsáva lokálnym odsávacím systémom.
– tuuletin valitaan tarvittavan virtausnopeuden ja järjestelmän painehäviön perusteella.

-rovnajúci sa priemernému počtu porážok dobytka samčieho pohlavia počas rokov 1997, 1998 a 1999 podľa údajov eurostat-u pre tieto roky alebo podľa akýchkoľvek iných úradných štatistických informácií zverejnených pre tieto roky a prijatých komisiou.
-samansuuruinen kuin urospuolisten nautaeläinten teurastusten keskimääräinen lukumäärä vuosina 1997, 1998 ja 1999 kyseisiä vuosia koskevien eurostatin tilastojen tai muiden näiden vuosien osalta julkaistujen komission hyväksymien virallisten tilastotietojen mukaan.

individuálne ohrady pre teľatá (s výnimkou ohrád pre izoláciu chorých zvierat) nesmú mať pevné steny, ale perforované, ktoré umožňujú teľatám priamy zrakový a hmatový kontakt;b) pri teľatách chovaných v skupinách má každé teľa k dispozícii voľný priestor prinajmenšom sa rovnajúci 1,5 m2 pre každé teľa so živou hmotnosťou menej ako 150 kilogramov, prinajmenšom sa rovnajúci 1,7 m2 pre každé teľa so živou hmotnosťou 150 kilogramov alebo viac, ale menej ako 220 kilogramov, a prinajmenšom sa rovnajúci 1,8 m2 pre každé teľa so živou hmotnosťou 220 kilogramov alebo viac.
vasikan yksittäiskarsinassa (lukuun ottamatta sairaiden eläinten eristämiseen tarkoitettuja karsinoita) ei saa olla umpinaisia väliseiniä vaan seiniä, joissa on vasikoiden väliset katse-ja kosketusyhteydet mahdollistavia aukkoja.b) yhteiskarsinoissa kullekin vasikalle on varattava vapaata tilaa vähintään 1,5 m² elopainoltaan alle 150 kilon vasikkaa kohden, vähintään 1,7 m² elopainoltaan yli 150 mutta alle 220 kilon vasikkaa kohden ja vähintään 1,8 m² elopainoltaan yli 220 kilon vasikkaa kohden.