Hai cercato la traduzione di tuzemskí da Slovacco a Francese

a. tuzemskí rezidenti
dont: aux entreprises individuelles/sociétés de personnes sans personnalité morale (autres que des quasi-sociétés) [7]

tuzemskí rezidenti pfi npfi
résidents nationaux ifm non-ifm

Úradný vestník európskej únie emitenti -- tuzemskÍ rezidenti // ostatnÉ meny zostatky emisií c1 emisie v hrubom vyjadrení c2 splatené emisie c3 emisie v čistom vyjadrení c4
journal officiel de l' union européenne Émetteurs rÉsidents nationaux // autres monnaies encours c1 Émissions brutes c2 remboursements c3 Émissions nettes c4

tuzemskí rezidenti pfi npfi z toho nefinančné spoločnosti( s. 11)( 1) z toho domácnosti atď.( s. 14)
résidents nationaux ifm non-ifm dont sociétés non financières( s. 11)( 1) dont ménages, etc.( s. 14)

Úradný vestník európskej únie emitenti -- tuzemskÍ rezidenti // euro / nÁrodnÉ meny zostatky emisií a1 emisie v hrubom vyjadrení a2 splatené emisie a3 emisie v čistom vyjadrení a4
journal officiel de l' union européenne Émetteurs rÉsidents nationaux // euros / dÉnominations nationales encours a1 Émissions brutes a2 remboursements a3 Émissions nettes a4

tabuĽka 2 formulár výkazov pre národné centrálne banky -- blok c emitenti -- tuzemskÍ rezidenti // ostatnÉ meny zostatky emisií c1 emisie v hrubom vyjadrení c2 splatené emisie c3 emisie v čistom vyjadrení c4
tableau 2 formulaire de déclaration pour l' ensemble c destiné aux bcn Émetteurs rÉsidents nationaux // autres monnaies encours c1 Émissions brutes c2 remboursements c3 Émissions nettes c4

spoločnosť holland malt tvrdí, že investícia do výrobnej prevádzky v obci eemshaven bude mať väčší vplyv na obchod s tretími krajinami ako na obchod medzi členskými štátmi, keďže vývoz sladu tvorí osobitný segment trhu a nekryje sa so segmentom, v ktorom operujú tuzemskí dodávatelia sladu.
holland malt affirme que l'investissement prévu dans la zone portuaire d'eemsmond retentira davantage sur les échanges avec les pays tiers que sur les échanges intracommunautaires, car l'exportation du malt constitue un segment de marché distinct de celui où opèrent les fournisseurs européens de malt.

2007o0009--- sk--- 01.07.2010--- 002.001--- 265 ▼b emitenti-- tuzemskÍ rezidenti// ostatnÉ meny zostatky emisií c1 emisie v hrubom vyjadrení c2 splatené emisie c3 emisie v čistom vyjadrení c4
2007o0009--- fr--- 01.07.2010--- 002.001--- 265 ▼b Émetteurs rÉsidents nationaux// autres monnaies encours c1 Émissions brutes c2 remboursements c3 Émissions nettes c4