Hai cercato la traduzione di tepien da Slovacco a Greco

oka, oklúzia sietnicových tepien alebo žíl
Έξαψη, αγγειίτιδα

- zúženie tepien (systémové ochorenie periférnych tepien),
- στένωση των αρτηριών (συστηµατική περιφερική αρτηριακή νόσο),

vysoký krvný tlak zvyšuje pracovnú záťaž srdca a tepien.
Η υψηλή αρτηριακή πίεση αυξάνει το φόρτο εργασίας της καρδιάς και των αρτηριών.

krvné zrazeniny, upchatie tepien, srdcový infarkt alebo porážka
Θρόµβοι αίµατος, φραγµένες αρτηρίες, καρδιακή προσβολή ή εγκεφαλικό επεισόδιο

Časom môže tento nahromadený povlak viesť k upchatiu vašich tepien.
Αυτή η δημιουργία θρόμβων μπορεί να επιβραδύνει ή να εμποδίσει τη ροή του αίματος σε ζωτικά όργανα όπως η καρδιά και ο εγκέφαλος.

intervenčné kardiologické inštrumentárium je určené na liečenie chorôb koronárnych tepien minimálne invazívnymi postupmi.
Οι συσκευές επεμβατικής καρδιολογίας σχεδιάζονται για να θεραπεύσουν, μέσω ελάχιστα παρεμβατικών διαδικασιών, ασθένειες της στεφανιαίας αρτηρίας.

z týchto štúdií boli vylúčení pacienti s nestabilným ochorením koronárnych tepien alebo nedávnym infarktom myokardu.
Ασθενείς με ασταθή στεφανιαία νόσο ή πρόσφατο έμφραγμα του μυοκαρδίου αποκλείσθηκαν από αυτές τις μελέτες.

– keď je vaše ochorenie dôsledkom blokovaných alebo zúžených žíl v pľúcach, a nie blokovaných alebo zúžených tepien.
- Αν η ασθένεια σας οφείλεται σε απόφραξη ή στένωση φλέβας στους πνεύμονες και όχι σε

podobne ako intervenčné kardiologické stenty, aj endovaskulárne stenty sú malé expandovateľné rúrky určené na liečenie zúžení alebo upchatí periférnych tepien.
Όπως και οι ενδοπροθέσεις επεμβατικής καρδιολογίας, οι ενδοαγγειακές ενδοπροθέσεις είναι μικρές και σχεδιασμένες για τη θεραπευτική αγωγή της στένωσης ή της έμφραξης μιας περιφερειακής αρτηρίας.

ldl cholesterol sa často nazýva „ zlý “ cholesterol, pretože sa môže hromadiť v stenách vašich tepien a vytvoriť povlak.
Με την πάροδο του χρόνου, αυτή η εναπόθεση της πλάκας μπορεί να οδηγήσει σε δημιουργία θρόμβων στις αρτηρίες σας.

• na liečbu niektorých typov srdcových záchvatov a závažnej angíny pectoris (bolesti spôsobenej zúžením tepien v srdci). on
προκαλείται από τη στένωση των αρτηριών της καρδιάς). οϊό

perkutánny koronárny zákrok je operatívny zákrok, ktorý sa používa na odblokovanie zúžených vencových tepien (krvné cievy vedúce k srdcu).
Η διαδερμική στεφανιαία επέμβαση είναι μια χειρουργική επέμβαση που πραγματοποιείται για τη διάνοιξη των στεφανιαίων αρτηριών (αιμοφόρα αγγεία της καρδιάς) που έχουν υποστεί στένωση.

target zahŕňal pacientov užívajúcich nízke dávky asa (75- 100 mg denne) na primárnu alebo sekundárnu prevenciu ochorenia koronárnych tepien.
Η target συµπεριέλαβε ασθενείς που λάµβαναν χαµηλή δόση ακετυλοσαλικυλικού οξέος( 75- 100 mg την ηµέρα) για πρωτοπαθή ή δευτεροπαθή πρόληψη στεφανιαίας νόσου.

koridor vii vedie pozdĺž dunajskej vodnej cesty. dunaj je druhou najdlhšou riekou v európe (2 500 km) a jednou z hlavných komunikačných tepien na európskom kontinente.
Ο διάδρομος vii αντιστοιχεί στη διαδρομή του Δούναβη, του δεύτερου σε μήκος ποταμού της Ευρώπης (2 500 χιλιόμετρα) και μιας από τις κύριες αρτηρίες συγκοινωνιών της ευρωπαϊκής ηπείρου.

ak sa má vaše dieťa podrobiť operácii srdca (srdcový bypass – premostenie vencovitých tepien srdca), môže mu byť po operácii podaná dodatočná dávka synagisu.
Εάν το παιδί σας πρέπει να υποβληθεί σε εγχείρηση καρδιάς (επέμβαση καρδιακής παράκαμψης), ενδέχεται να του χορηγηθεί μία επιπλέον δόση synagis μετά την επέμβαση.

malformácie zahŕňali vážne srdcové anomálie a/ alebo anomálie hlavných tepien: spoločný truncus arteriosus a absencia ductus arteriosus, koarktácia aorty a pulmonálnych tepien, intraventrikulárne defekty srdca.
Οι δυσπλασίες περιλαμβάνουν σοβαρές καρδιακές ή/ και αγγειακές ανωμαλίες όπως: κοινός αρτηριακός κορμός και απουσία αρτηριακού πόρου, στένωση αυλού αορτής του πνευμονικού στελέχους και των πνευμονικών αρτηριών, ενδο- κοιλιακές ανωμαλίες της καρδιάς.

(6) intervenčné kardiologické inštrumentárium je určené na liečenie chorôb koronárnych tepien minimálne invazívnymi postupmi. hlavným inštrumentáriom v tejto oblasti je stent, malá drôtená rúrka, ktorá sa umiestňuje do uzavretej koronárnej tepny na odstránenie plaku a vystuženie stien cievy, čím sa umožní správny prietok krvi.(7) nepokryté kovové stenty (bms) a liekmi poťahované stenty (des) predstavujú dva samostatné trhy výrobkov z týchto dôvodov: neexistuje medzi nimi žiadna cenová korelácia, nahraditeľnosť pri dodávkach, klinické výsledky sú veľmi rozdielne a odlišné sú aj systémy preplácania. navyše napriek skutočnosti, že bms a des majú rovnakú štruktúru stentu a systém dodávok, pre koronárne des je osobitne významný celý rad okolností (liek, dávkovanie lieku a rýchlosť uvoľňovania, polymérové poťahy).
(9) Οι ενδοαγγειακές συσκευές χρησιμοποιούνται για την ελάχιστα παρεμβατική θεραπεία ασθενειών των περιφερειακών αγγείων (ή των ενδοαγγειακών ασθενειών) όπως ο σχηματισμός πλάκας (ήτοι αγγειακή αποτιτάνωση) σε περιφερειακά αγγεία (ασθένεια περιφερειακών αγγείων) και το ανεύρυσμα (η διεύρυνση ενός ευπαθούς τμήματος μιας αρτηρίας).(10) Όπως και οι ενδοπροθέσεις επεμβατικής καρδιολογίας, οι ενδοαγγειακές ενδοπροθέσεις είναι μικρές και σχεδιασμένες για τη θεραπευτική αγωγή της στένωσης ή της έμφραξης μιας περιφερειακής αρτηρίας.