Hai cercato la traduzione di šum da Slovacco a Inglese

Šum
noise

Šum:
niue

šum pozadia
background noise

(nesúhlasný šum)
(murmurs of dissent)

odstrániť rovnomerný šum
reduce uniform noise

vystrihne šum z okrajov obrazuname
cuts away noise from image borders

potláča nežiaduce signály a šum z vedľajších kanálov.
it suppresses unwanted signals and noise from adjacent channels.

analógový signál by sa mal odfiltrovať, aby sa odstránil šum.
analogue signals should be filtered to remove noise.

tinnitus môžno pociťovať ako zvonenie a šum na strednej alebo vysokej frekvencii.
tinnitus is experienced through ringing noises and tones at mid- or high frequencies.

okrem toho je potrebné zabezpečiť potlačenie ozveny a čo najviac obmedziť šum pozadia a dozvuk.
in addition, echo cancellation and background noise and reverberation must be reduced as much as possible.

elektromagnetickým rušením môže byť elektromagnetický šum, nežiaduci signál alebo zmena v samotnom prenosovom médiu.
an electromagnetic disturbance may be electromagnetic noise, an unwanted signal or a change in the propagation medium itself.

elektromagnetické rušenie môže byť elektromagnetický šum, nežiadúci signál alebo zmena v samotnom prenosovom prostredí,
an electromagnetic disturbance may be electromagnetic noise, an unwanted signal or a change in the propagation medium itself;

aby zvonku neprichádzal žiadny šum alebo signál úrovne postačujúcej na významné ovplyvnenie merania, merania sa musia vykonať pred hlavnou skúškou alebo po hlavnej skúškc.
to ensure that there is no extraneous noise or signal of a magnitude sufficient to affect materially the measurement, measurements shall be taken before or after the main test.

sonovue je určený na použitie pri ultrazvukovom zobrazovaní na zvýšenie echogenity krvi, čo vedie k zlepšeniu pomeru signál - šum.
sonovue is for use with ultrasound imaging to enhance the echogenicity of the blood, which results in an improved signal to noise ratio.

rádiochemická čistota zodpovedá percentám naviazaného technécia (99mtc) a počíta sa po korekcii údajov na šum pozadia takto:
the radiochemical purity corresponds to the percentage of bound technetium (99mtc) and is calculated as follows after correcting data for background noise:

sonovue zvyšuje presnosť pri detekcii alebo vylúčení abnormalít mozgových tepien a extrakraniálneho priebehu karotídy alebo periférnych tepien tak, že zlepšuje pomer signál – šum dopplerovho vyšetrenia.
sonovue increases the accuracy in detection or exclusion of abnormalities in cerebral arteries and extracranial carotid or peripheral arteries by improving the doppler signal to noise ratio.