Hai cercato la traduzione di antiarytmikami da Slovacco a Inglese

incivo sa nesmie súbežne podávať s antiarytmikami triedy ia a iii, okrem intravenózne podávaného lidokaínu.
incivo must not be administered concurrently with class ia or iii antiarrhythmics, except for intravenous lidocaine.

- antiarytmikami ako chinidín, hydrochinidín, dizopyramid, amiodarón, sotalol, dofetilid, ibutilid,
- antiarrhythmics like quinidine, hydroquinidine, disopyramide, amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide,

kardiovaskulárny útlm by sa mal liečiť antihypovolemikami, liekmi zvyšujúcimi krvný tlak, antiarytmikami alebo inými adekvátnymi spôsobmi.
cardiovascular depression should be treated with plasma expanders, pressor agents, antiarrhythmic agents or other appropriate techniques.

incivo sa má užívať opatrne s antiarytmikami triedy ic propafenónom a flekainidom, pričom je potrebné náležite sledovať klinický stav a ekg.
incivo should be used with caution with class ic antiarrhythmics propafenone and flecainide, including appropriate clinical and ecg monitoring.

34,9 % pacientov sa liečilo kyselinou acetylsalicylovou a 11,4 % sa liečilo antiarytmikami triedy iii vrátane amiodarónu.
of patients were treated with acetylsalicylic acid and 11.4% were treated with class iii antiarrhythmic including amiodarone.

pre riziko hypokaliémie sa má hydrochlorotiazid podávať opatrne v spojení s liekmi, ktoré môžu vyvolať torsades de pointes, hlavne antiarytmikami triedy ia a triedy iii a niektorými antipsychotikami.
due to the risk of hypokalaemia, hydrochlorothiazide should be administered with caution when associated with medicinal products that could induce torsades de pointes, in particular class ia and class iii antiarrhythmics and some antipsychotics.

liek incivo sa nesmie podávať v kombinácii s niekoľkými ďalšími liekmi vrátane tých, ktorých účinok je ovplyvnený génom cyp3a alebo ktoré tento gén ovplyvňujú, a s antiarytmikami triedy ia alebo iii.
incivo must not be given in combination with several other medicines, including those which are affected by or affect the cyp3a gene and class ia or iii antiarrhythmics.

incivo sa má užívať opatrne s antiarytmikami triedy ic propafenónom a flekainidom, pričom je potrebné náležite sledovať klinický stav a ekg (pozri časť 4.4).
incivo should be used with caution with class ic antiarrhythmics propafenone and flecainide, including appropriate clinical and ecg monitoring (see section 4.4).

liečivá, ktoré môžu vyvolať torsades de pointes: pre riziko hypokaliémie sa má hydrochlorotiazid podávať opatrne v spojení s liekmi, ktoré môţu vyvolať torsades de pointes, hlavne antiarytmikami triedy ia a triedy iii a niektorými antipsychotikami.
medicinal products that could induce torsades de pointes: due to the risk of hypokalaemia, hydrochlorothiazide should be administered with caution when associated with medicinal products that could induce torsades de pointes, in particular class ia and class iii antiarrhythmics and some antipsychotics.

lieky, ktoré sú ovplyvnené poruchami draslíka v sére pri podávaní losartanu/ hydrochlorotiazidu s liekmi, ktoré sú ovplyvnené poruchami draslíka v sére (napr. digitálisovými glykozidmi a antiarytmikami) a pri nasledovných liekoch vyvolávajúcich torsades de pointes (ventrikulárnu tachykardiu) (vrátane niektorých antiarytmík), keďže hypokaliémia je predispozičným faktorom torsades de pointes (ventrikulárnej tachykardie), sa odporúča pravidelné monitorovanie draslíka v sére a ekg:
losartan/ hydrochlorothiazide is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances (e. g. digitalis glycosides and antiarrhythmics) and with the following torsades de pointes