Hai cercato la traduzione di desaťročia da Slovacco a Inglese

dve desaťročia partnerskej spolupráce
weathering difficult times

je to rozpočet na zvyšok desaťročia.
this is the budget for the rest of the decade.

odteraz až do konca tohto desaťročia.
from now until the end of this decade.

ukončila viac ako dve desaťročia občianskej vojny.
it brought more than two decades of civil war to an end.

po dosiahnutí najnižšej hodnoty za posledné desaťročia
the unemployment rate stood at 9.9% in the

tento proces bude pravdepodobne trvať ešte desaťročia.
the gaps will probably take decades to disappear.

potrebujeme udržateľný rast, ktorý pretrvá celé desaťročia.
what we need is sustained growth over decades.

proces zmenšovania rozdielov bude pravdepodobne trvať desaťročia.
the gaps will probably take decades to disappear.

boli schválené ako medzinárodný štandard pre ďalšie desaťročia;
they have been approved as the international standard for the next decades;

uvedený rámec počas predchádzajúceho desaťročia bezproblémovo fungoval.
the framework has functioned smoothly over the past decade.

európske populácie rýb sú celé desaťročia vystavené nadmerným výlovom43.
european fish stocks have been overfished for decades43.

musíme sa dohodnúť na rozpočte pre zostávajúcu časť tohto desaťročia.
we must agree on the budget for the rest of the decade.

v bývalej ndr sa dlhé desaťročia byty stavali systémom centrálneho plánovania.
in the former gdr apartments were built for many decades on the basis of a centralised planning system.

celkovo sa však stav morského prostredia za posledné desaťročia výrazne zhoršil.
however, overall, the state of the marine environment has been deteriorating significantly over recent decades.

za posledné desaťročia sa vypestovali odrody repky s hodnotnými výživovými vlastnosťami.
during the past decades rape varieties with valuable nutritional characteristics have been developed.

hospodárstvo eÚ sa začalo po globálnom poklese na začiatku tohto desaťročia zotavovať.
the eu economy has started to recover following the global downturn at the beginning of the decade.

postupná transformácia energetického systému bude trvať desaťročia, musíme však začať teraz.
it will take decades to progressively transform the energy system, but we must start now.

na vnútroštátnej úrovni to znamená vykonať štrukturálne reformy, ktoré boli odkladané desaťročia.
at the national level it means undertaking structural reforms that have been postponed for decades.

počet zamestnancov v železničiarskom priemysle sa znížil počas posledného desaťročia na polovicu.
the number of employees in the railway industry has halved over the past decade.

8.1 zamestnanosť v oblasti služieb pre podniky za posledné desaťročia významne narástla.
8.1 employment in business services has grown impressively over the past few decades.