Hai cercato la traduzione di hydrogenovaného da Slovacco a Inglese

plyny (ropné) z hydrogenovaného kyslého petroleja;
gases (petroleum), hydrotreated sour kerosine flash drum;

alkyldimetylamíny (alkyly odvodené od hydrogenovaného talového oleja)
amines, (hydrogenated tallow alkyl)dimethyl

(komplexná zmes získavaná stabilizovaním hydrogenovaného petroleja odstránením pentánu.
(the complex combination obtained from the depentaniser stabilisation of hydrotreated kerosine.

[zložitá zmes získaná stabilizovaním hydrogenovaného petroleja po odstránení pentánu.
[the complex combination obtained from the depentanizer stabilization of hydrotreated kerosine.

[zložitá zmes oddestilovaná z kvapalného produktu ťažkého odsíreného hydrogenovaného destilátu.
[a complex combination stripped from the liquid product of the heavy distillate hydrotreater desulfurization process.

dimetylalkylamíny, (alkyly kyselín hydrogenovaného palmojadrového oleja), n-oxidy
amines, (hydrogenated palm-kernel alkyl) dimethyl, n-oxides

(komplexná zmes oddestilovaná z kvapalného produktu ťažkého odsíreného hydrogenovaného destilátu.
(a complex combination stripped from the liquid product of the heavy distillate hydrotreater desulphurisation process.

bis(alkyl)metylamíny (alkyly odvodené od hydrogenovaného talového oleja)
amines, bis(hydrogenated tallow alkyl)methyl

každá filmom obalená tableta obsahuje 12 mg laktózy a 13,2 mg ricínového oleja hydrogenovaného.
each film-coated tablet contains 12 mg of lactose and 13.2 mg of hydrogenated castor oil.

alkylestery kyseliny 1,2-benzéndikarboxylovej (alkyly odvodené od hydrogenovaného talového oleja)
1,2-benzenedicarboxylic acid, di(hydrogenated tallow alkyl) esters

pomocné látky: každá tableta obsahuje 12 mg laktózy a 13,2 mg ricínového oleja hydrogenovaného.
excipients: each tablet contains 12 mg lactose and 13.2 mg hydrogenated castor oil.

chlorid alkyltrimetylamónia, alkylové skupiny získané z hydrogenovaného palmového oleja (elaeis guineensis)
alkyltrimethylammonium chloride, alkyl groups derived from hydrogenated palm (elaeis guineensis) oil

koncový plyn (ropný), oddestilovaný z hydrogenovaného krakovaného destilátu; plyny zo spracovania ropy
tail gas (petroleum), cracked distillate hydrotreater stripper; petroleum gas

(alkyl)dimetylamíny, n-oxidy (alkyly odvodené od mastných kyselín hydrogenovaného loja)
amines, (hydrogenated tallow alkyl)dimethyl, n-oxides

[komplexná zmes uhľovodíkov získavaná v podobe rafinátu extrakciou hydrogenovaného ľahkého destilátu z parného krakovania ťažkého benzínu rozpúšťadlom.]
[a complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinates from a solvent extraction process of hydrotreated light distillate from steam-cracked naphtha.]

kvartérne amóniové zlúčeniny, chloridy (alkyl)trimetylamónia (alkyly odvodené od mastných kyselín hydrogenovaného loja)
quaternary ammonium compounds, (hydrogenated tallow alkyl)trimethyl, chlorides

kvartérne amóniové zlúčeniny, chloridy benzyl(alkyl)dimetylamónia (alkyly odvodené od mastných kyselín hydrogenovaného loja)
quaternary ammonium compounds, benzyl(hydrogenated tallow alkyl)dimethyl, chlorides

výraz „úplne hydrogenovaný“ alebo „čiastočne hydrogenovaný“ sa musí podľa potreby uvádzať spolu s označením hydrogenovaného oleja.
the expression ‘fully hydrogenated’ or ‘partly hydrogenated’, as appropriate, must accompany the indication of a hydrogenated oil

nvzb kondenzačný produkt: tetrakis(hydroxymetyl)fosfónium chloridu, močoviny a destilovaného hydrogenovaného c16-18 lojového alkylamínu
uvcb condensation product of: tetrakis-hydroxymethylphosphonium chloride, urea and distilled hydrogenated c16-18 tallow alkylamine

kvartérne amóniové zlúčeniny, soli benzylbis(alkyl)metyl amónia s montmorilonitom (alkyly odvodené od hydrogenovaného talového oleja)
quaternary ammonium compounds, benzylbis(hydrogenated tallow alkyl)methyl, salts with montmorillonite