Hai cercato la traduzione di mládežníckymi da Slovacco a Inglese

služby poskytované mládežníckymi združeniami
services provided by youth associations

5.11 mládežnícke spolky a twinningové dohody medzi nevládnymi mládežníckymi organizáciami
5.11 youth friendship societies and twinning agreements by youth ngos

5.11 mládežnícke spolky a twinningové dohody medzi nevládnymi mládežníckymi organizáciami
5.11 youth friendship societies and twinning agreements by youth ngos

podporovať výmenu informácií, skúseností a odborných znalostí medzi mládežníckymi pracovníkmi.
promoting the exchange of information, experience and expertise between actors in the youth field.

sociálni partneri by sa mali aktívnejšie angažovať v dialógu s mládežníckymi organizáciami.
the social partners should engage in the dialogue with youth organisations.

podľa jeho názoru je potrebný štruktúrovanejší a intenzívnejší dialóg s mládežníckymi organizáciami.
in his point of view, there is a need for more structured and intensive dialogue with the youth organisations.

navrhovanej iniciatíve predchádzali rozsiahle konzultácie so zainteresovanými stranami, dobrovoľníckymi a mládežníckymi organizáciami a členskými štátmi.
large consultation exercises with stakeholders, volunteering and youth organisations, and member states preceded the proposed initiative.

strategické partnerstvá medzi vzdelávacími subjektmi/mládežníckymi organizáciami a/alebo inými relevantnými aktérmi.
strategic partnerships between education establishments/youth organisations and/or other relevant actors.

tento projekt leader+ umožnil spoločenstvu sadnúť si a zamyslieť sa nad mládežníckymi politikami na jeho geograckom území.
the island of leros is part of the 12 major dodecanese islands along the coast of turkey, south-east of the greek mainland.

program takisto podporuje nadnárodné partnerstvá medzi vzdelávacími, školiacimi a mládežníckymi inštitúciami na podporu spolupráce a prepojenia sveta vzdelávania a práce.
the programme also supports transnational partnerships among education, training and youth institutions to foster cooperation and bridge the worlds of education and work.

vyslovil poľutovanie nad skutočnosťou, že komisia nekonzultovala s mládežníckymi organizáciami skôr, ako vypracovala opatrenia zamerané na mladých ľudí.
he regretted the fact that the commission had not consulted youth organisations before drawing up measures targeted at young people.

napokon, mali by sa podporovať výmeny medzi mládežníckymi a ženskými zložkami tureckých politických strán a politických strán eÚ.
finally, exchanges between youth and women branches of turkish and eu political parties should be encouraged.

na implementáciu všetkých opatrení, ktoré boli opísané v tomto oznámení, sú nevyhnutné konzultácie s mladými ľuďmi a mládežníckymi organizáciami, ako aj ich zapojenie.
the consultation and involvement of young people and youth organisations are essential for implementing all the measures presented in this communication.

iné služby pre verejnosť, sociálne služby a služby jednotlivcom vrátane služieb poskytovaných odborovými zväzmi, politickými organizáciami, mládežníckymi združeniami a iné služby členských organizácií.
other community, social and personal services including services furnished by trade unions, political organisations, youth associations and other membership organisation services.

komisia a členské štáty by preto mali spolupracovať s mládežníckymi organizáciami, aby tak uľahčili využívanie financovania programov eÚ v prospech mladých ľudí v európe.
therefore the commission and the member states should engage with youth organisations to facilitate the use of eu programme funding in favour of young people in europe.

informačné akcie určené mládeži a tým, ktorí sa aktívne zapájajú do sociálnym a výchovno-vzdelávacím pracovníkom práce s mládežou a mládežníckymi organizáciami
information activities for young people and those active in youth workers work and youth organisations

zároveň podporuje výmenu skúseností, odborných posudkov a dobrých praktík medzi tými, ktorí sa aktívne zapájajú do uvedenými pracovníkmi práce s mládežou a mládežníckymi organizáciami.
it also supports the exchange of experiences, expertise and good practices between these those active in youth workers work and youth organisations, as well as activities which may lead to the establishment of long-lasting, high quality projects, and partnerships and networks.

rozvíjať s ostatnými krajinami tematickú spoluprácu s účasťou mládeže a tých, ktorí sa aktívne zapájajú do sociálnych a výchovno-vzdelávacích pracovníkov práce s mládežou a mládežníckymi organizáciami.
developing with the other countries thematic cooperation projects involving young people and those active in youth workers.work and youth organisations.

rada vo svojej rezolúcii z 27. novembra 2009 o obnovenom rámci pre európsku spoluprácu v oblasti mládeže (2010 – 2018) zdôraznila potrebu považovať všetkých mladých ľudí za zdroj pre spoločnosť a chcela uľahčiť ich účasť na vytváraní politík, ktoré sa ich týkajú, a to prostredníctvom nepretržitého štruktúrovaného dialógu medzi tými, čo prijímajú rozhodnutia, a mladými ľuďmi a mládežníckymi organizáciami na všetkých úrovniach.
in its resolution of 27 november 2009 on a renewed framework for european cooperation in the youth field (2010-2018), the council emphasised the need to consider all young people as a resource in society and sought to facilitate their participation in the development of policies affecting them by means of a continuous structured dialogue between decision-makers and young people and youth organisations at all levels.