Hai cercato la traduzione di nevyhnutne da Slovacco a Inglese

nie nevyhnutne.
not necessarily.

nevyhnutne spôsobené reštrukturalizáciou;
necessarily entailed by the restructuring;

pokroky budú nevyhnutne nerovnomerné.
inevitably, progress will be uneven.

filtrát nemusí byť nevyhnutne číry.
the filtrate need not necessarily be clear.

naše sympatie nevyhnutne patria kritikom.
our sympathies must lie with the critics.

nevyhnutne sa musí pracovať v digestore!
work in a fume cabinet.

preskúmanie nemusí nevyhnutne uskutočniť sudca.
the examination should not need to be carried out by a judge.

nemusia nevyhnutne figurovať vo výrobnom procese.
they do not necessarily figure in the production process.

toto nevyhnutne neznamená zmenu v zaradení výrobku.
this does not necessarily involve a change in the product classification.

ide o príklady neefektívnosti, nie však nevyhnutne mrhania.
these are examples of inefficiency, but not necessarily of waste.

tieto objektívne kritériá nemusia nevyhnutne zahŕňať váhy.
these objective criteria do not necessarily imply weightings.

(nie však nevyhnutne, ak je vozidlo v pohybe).
(but not necessarily when the vehicle is moving).

stanoviská nemusia nevyhnutne obsahovať zhrnutie dokumentu komisie,
opinions shall not be required to contain a summary of the commission document,

Čisto technické prispôsobovanie sa prílohám nevyhnutne závisí od:
purely technical adjustments to the annexes made necessary by:

keďže systém kompenzačných platieb si nevyhnutne vyžaduje monitorovanie;
whereas the compensatory payment scheme makes monitoring necessary;

kontrolovaná konsolidácia nemusí nevyhnutne znamenať výstavbu veľkých spoločností.
controlled consolidation is not necessarily equivalent to building big companies.

Ďalej, pokles investícií nemusí nevyhnutne znamenať pokles ziskovosti.
furthermore, a decrease in investments does not necessarily entail a decrease in profitability.

c) rýchlosť jazdy (nie nevyhnutne obmedzenie maximálnej rýchlosti);
c) speed when driving (not necessarily the maximum speed limit);