Hai cercato la traduzione di podregióny da Slovacco a Inglese

podregióny:
subregions:

vedecké a štatistické podoblasti, regióny a podregióny
scientific and statistical sub-areas, divisions and subdivisions

vedecké a štatistické podoblasti, regióny a podregióny uvedené v článku iv tohto dohovoru sú:
the scientific and statistical sub-areas, divisions and subdivisions provided for by article iv of this convention shall be as follows:

fyzikálne vlastnosti morí a útvarov slanej vody rozdelených na regióny a podregióny so spoločnými vlastnosťami.
physical conditions of seas and saline water bodies divided into regions and sub-regions with common characteristics.

stanovia sa v nej európske morské regióny a určia sa potenciálne podregióny ako správne jednotky pre implementáciu na základe hydrologických, oceánografických a biogeografických vlastností.
the directive will establish european marine regions and identify potential sub-regions as management units for implementation, on the basis of hydrological, oceanographic and bio-geographic features.

pri zohľadnení odporúčania vedeckej rady, a pokiaľ to z hľadiska riadenia považuje za nevyhnutné, rozdeliť podľa potreby regulačnú oblasť na vedecké a štatistické podoblasti, regulačné regióny a podregióny.
taking into account the advice of the scientific council, if it considers it necessary for management purposes, divide the regulatory area into scientific and statistical sub-areas, regulatory divisions and subdivisions, as appropriate.

4.3 rámcová smernica o námornej stratégii prináša odpoveď na potrebu zachovať a skvalitniť morské vody, pričom definuje prímorské regióny a podregióny a žiada členské štáty, aby spoločne vytvorili námorné stratégie a stanovili environmentálne ciele.
4.3 the marine strategy framework directive specifically addresses the need to preserve and improve marine waters by defining maritime regions and sub-regions and requiring member states to work together on drawing up marine strategies and defining environmental objectives.