Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
správa bude sprevádzaná prípadnými zodpovedajúcimi návrhmi.
the report shall be accompanied by appropriate proposals, if necessary.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
s prípadnými otázkami sa môžete obrátiť na adresu:
questions on euro coins may be addressed to:
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
konzultácie prebiehajú tiež s prípadnými prispievateľmi z tretích krajín.
potential third states contributors are also being consulted.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quelle celú zaplatenú sumu, s prípadnými výnosmi z tejto sumy.
quelle goods by virtue of the exchange, the seller retains the full purchase price together with any profit.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
komisia predkladá tieto správy rade spolu s prípadnými odporúčaniami.
the commission shall submit those reports to the council, together with any recommendations.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cesto má slonovinovú až bledožltú farbu s prípadnými malými otvormi.
the interior is an ivory to pale yellow coloured paste, sometimes with small openings.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
komisia zašle správy európskemu parlamentu a rade, s prípadnými pripomienkami.
the commission shall transmit the reports to the european parliament and to the council, where appropriate with comments.
Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
príslušné orgány musia oboznámiť komisiu s prípadnými nezrovnalosťami do štyroch týždňov.
the competent authorities shall notify the commission of cases of irregularities within four weeks.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
jednotnou akciou 2004/570/szbp a prípadnými následnými zmenami a doplneniami,
joint action 2004/570/cfsp and possible subsequent amendments,
Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
prípadnými dôvodmi, prečo sa na elektronické predkladanie použili iné ako elektronické prostriedky komunikácie.
where necessary, the reasons why other means of communication than electronic means for the electronic submission have been used.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mala by pritom zohľadňovať potreby týkajúce sa údajov a synergie medzi prípadnými zdrojmi údajov.
in so doing, it should take into account the data needs and synergies between potential data sources.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
komisia zašle túto správu európskemu parlamentu a rade do 30. júna 2006 spolu s prípadnými návrhmi.
the commission shall submit this report to the european parliament and the council by 30 june 2006, accompanied by proposals as appropriate.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mimoriadny príspevok je spolu s prípadnými finančnými výnosmi, ktoré vytvára, jediným príjmom inštitúcie.
the exceptional contribution, together with any financial income it generates, constitutes the sole income of this body.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
v strednodobom resp. dlhodobom časovom horizonte, s prípadnými zmenami zmluvy, je potrebné:
in the medium and/or long terms, possibly with changes to the treaty, it is necessary to:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
správna rada prijme konečný rozpočet strediska pred začiatkom finančného roka s prípadnými zmenami v subvencii spoločenstva a iných zdrojoch strediska.
the management board shall adopt the centre's final budget before the beginning of the financial year, adjusting it where necessary to the community subsidy and the centre's other resources.
akcie komisie spolu s prípadnými nadnárodnými projektmi sú nevyhnutné na dosiahnutie integrovaného a koordinovaného prístupu es.
commission actions, together with transnational projects where appropriate, are essential to achieve an integrated and coordinated ec approach.
pevná bariéra musí byť buď ukotvená v základni, alebo umiestnená v základni s prípadnými doplnkovými záchytnými zariadeniami, ktoré zabraňujú jej posuvu.
the rigid barrier must be either anchored in the ground or placed on the ground with, if necessary, additional arresting devices to prevent its displacement.
zabezpečenie genetickej rozmanitosti voľne žijúceho lososa, keďže sa podstatne zníži zarybnenie chovným lososom s prípadnými negatívnymi genetickými vplyvmi.
safeguarding the genetic diversity of wild salmon as stocking of reared salmon with potential negative genetic effect will be substantially decreased.
na základe tejto správy komisia predloží rade správu o pokroku dosiahnutom pri vykonávaní tejto smernice spolu s prípadnými legislatívnymi návrhmi.
on the basis of these reports, the commission shall present a report to the council on progress made with the implementation of this directive, accompanied, where appropriate, by legislative proposals".
byť dodaný spolu s prípadnými pokynmi na použitie a asistenčnými službami zákazníkom, ako sa stanovuje v zmluve, a
(i) be supplied along with any instructions and customer assistance as stipulated by the contract; and