Hai cercato la traduzione di rozprašovačom da Slovacco a Inglese

nanášanie rozprašovačom
spray application

 nanášanie rozprašovačom
 spray application

sa aplikuje rozprašovačom,
is used with fogging equipment,

postup skúšky s rozprašovačom vody
water spray test procedure

nádobka na viacnásobné dávkovanie s rozprašovačom
bottle (pp)

rozprašovačom sa podá 5 mikrogramov iloprostu z náustku.
the nebulising device delivers 5 microgram iloprost at the mouthpiece.

hliníkové nádoby s objemom < 50 l, vybavené rozprašovačom
aluminium aerosol containers, with a capacity ≤ 300 litres

2 ml ampulky na použitie s rozprašovačom venta-neb:
2 ml ampoules for the use with venta-neb:

hliníkové nádoby s objemom < 50 l, vybavené rozprašovačom
aluminium aerosol containers, with a capacity ≤ 300 litres

hliníkové nádoby s objemom < 50 l, vybavené rozprašovačom
aluminium aerosol containers, with a capacity ≤ 300 litres

jedna inhalácia rozprašovačom breelib bude zvyčajne trvať približne 3 minúty.
one inhalation session with breelib will usually last about 3 minutes.

- 30 alebo 168 ampuliek po 1 ml na použitie s rozprašovačom i- neb.
- or 30 or 168 ampoules with 1 ml for use with the i-neb nebuliser.

pred použitím si prečítajte návod na použitie, ktorý sa dodáva s ručným rozprašovačom.
read the instructions for use provided with the handset device before use.

zaznamenajte výsledok zapálenia pre vzdialenosť medzi plynovým horákom a aerosólovým rozprašovačom do uvedenej tabuľky.
note the ignition results for the distance between the gas burner and the aerosol dispenser in the table provided;

aerosóloch a nádobách vybavených uzavretým rozprašovačom obsahujúcich látky klasifikované ako predstavujúce nebezpečenstvo pri vdychovaní;
aerosols and containers fitted with a sealed spray attachment and containing substances classified as presenting an aspiration hazard;

vo všeobecnosti má byť pri začatí liečby ventavisom prvá inhalačná dávka 2,5 mikrogramov iloprostu uvoľňovaného rozprašovačom.
in general, when starting ventavis treatment the first inhaled dose should be 2.5 microgram iloprost as delivered at the mouthpiece.

inhalácia rozprašovačom breelib trvá približne 3 minúty, čo odzrkadľuje rýchlejšie vstrebávanie pri rozprašovači breelib v porovnaní s inými rozprašovačmi.
the duration of an inhalation session with breelib nebuliser is approximately 3 minutes, which reflects the higher delivery rate of the breelib compared to other nebulisers.

nanášanie evicelu rozprašovačom sa má vykonávať len v prípade, ak je možné správne odhadnúť vzdialenosť rozprašovania, najmä počas laparoskopie.
evicel spray application should only be used if it is possible to accurately judge the spray distance, especially during laparoscopy.

jedna inhalácia rozprašovačom i-neb aad bude zvyčajne trvať približne 4 až 10 minút v závislosti od predpísanej dávky a od rozprašovača.
one inhalation session will usually last about 4 to 10 minutes with i-neb aad depending on the prescribed dose.

podľa potreby táto analýza obsahuje aj posúdenie rizík vyplývajúcich z vdýchnutia spreju vypusteného aerosólovým rozprašovačom v bežných alebo primerane predvídateľných podmienkach používania s prihliadnutím na veľkostné rozloženie kvapôčok v spojení s fyzikálnymi a chemickými vlastnosťami obsahu.
where appropriate, this analysis shall include a consideration of the risks resulting from the inhalation of the spray ejected by the aerosol dispenser under normal and reasonably foreseeable conditions of use, taking into account droplet size distribution in conjunction with physical and chemical properties of the contents.