Hai cercato la traduzione di sondou da Slovacco a Inglese

kŕmenie sondou
extrabuccal feeding

mikroskopy so skenovacou sondou
scanning probe microscopes

tekutina sa môže podávať aj nazogastrickou alebo gastrostomickou sondou.
the liquid can also be administered through nasogastric or gastrostomy tubes.

mikroskopy s tmavým poľom a mikroskopy so skenovacou sondou
darkfield and scanning probe microscopes

bunky na 30 sekúnd narušte ultrazvukovou sondou pri amplitúde 30 mikrónov.
disrupt the cells for 60 seconds using an ultrasonic probe at an amplitude of 30 microns.

prepúšťací ventil namontovaný medzi sondou a prenosovým potrubím sa zatvorí;
a leak-tight valve in-line between a probe and transfer line shall be closed;

ak sa testovaná látka podáva sondou, je potrebné použiť žalúdočnú sondu.
when the test substance is administered by gavage, this should be done using a stomach tube.

ak je to potrebné, váš lekár vám môže taktiež podať rozdrvenú tabletu žalúdočnou sondou.
if necessary, your doctor may also give you the crushed xarelto tablet through a stomach tube.

odberovou sondou musí byť otvorená rúrka obrátená proti smeru toku približne na osi výfukovej trubice.
the sampling probe must be an open tube facing upstream on or about the exhaust pipe centreline.

ak sa senzorické hodnotenie vykonáva v studenom sklade, vzorka sa odoberie vzorkovacou sondou.
when the sensory evaluation is carried out at a cold store, the sample is taken using a butter trier.

karcinogénny potenciál darunaviru bol vyhodnotený pri podávaní lieku myšiam a potkanom sondou do žalúdka počas 104 týždňov.
darunavir was evaluated for carcinogenic potential by oral gavage administration to mice and rats up to 104 weeks.

maximálny objem kvapaliny, ktorá sa môže naraz podávať sondou alebo injekciou závisí od veľkosti testovacieho zvieraťa.
the maximum volume of liquid that can be administered by gavage or injection at one time depends on the size of the test animal.

ak nie sú výfukové emisie regulované moderným riadiacim emisným systémom, ako je trojcestný katalyzátor s lambda sondou:
where the exhaust emissions are not controlled by an advanced emission control system such as a three-way catalytic converter that is lambda-probe controlled:

carbaglu by sa mal podávať len ústami alebo sondou do žalúdka (ak je potrebné, pomocou striekačky).
carbaglu should only be administered by mouth or via a feeding tube into the stomach (using a syringe, if necessary).

ochrana je uspokojivá vtedy, keď sa preukáže, že je zachovaná primeraná vzdialenosť medzi prístupovou sondou a nebezpečnými časťami.
the protection is satisfactory if adequate clearance is kept between the access probe and hazardous parts.

ak sú výfukové emisie regulované moderným systémom regulácie emisií, ako je trojcestný katalyzátor s lambda-sondou:
where the exhaust emissions are controlled by an advanced emission control system such as a three-way catalytic converter that is lambda-probe controlled:

u zriedeného výfukového plynu (pozri obrázok 3) sa vzorka uhľovodíkov musí odobrať inou vzorkovacou sondou ako vzorka u ostatných zložiek.
for the diluted exhaust gas (see figure 3), the sample for the hydrocarbons shall be taken with another sampling probe than the sample for the other components.

nezávislý referenčný prietokomer s meracím rozsahom vhodným pre prietok sondou sa sériovo zapojí so sondou a spojí sa s ňou.
an independent reference flowmeter with a measurement range appropriate for the probe flow shall be put in series with and closely coupled to the probe.

obrázok 11: systém riedenia časti prietoku s izokinetickou sondou a čiastočným odberom vzoriek (sb regulácia)
figure 11: partial flow dilution system with isokinetic probe and fractional sampling (sb control)

„Čiara trupu“ znamená stredovú čiaru sondy 3-d h stroja so sondou v úplne zadnej polohe.
‘torso-line’ means the centreline of the probe of the 3-d h machine with the probe in the fully rearward position.