Hai cercato la traduzione di starej da Slovacco a Inglese

zrušenie starej verzie
eliminate the old version

projekt chalúpky starej mamy
grandmas’ cottages

stiahnutie starej meny z obehu
withdrawal of the legacy currency

stiahnutie starej meny z obehu
withdrawal of the legacy currency

plánovanie práce na starej streche
planning work on old roofs

revitalizácia starej severnej časti rotterdamu
regenerating rotterdam’s old north district

„obnovenie bývalej krásy starej nikózie“
‘restoring old nicosia to its original splendour’

odstrániť užívateľov zo starej skupiny zdieľania súborov
remove users from old file share group

to dievčatko sa rado navlieka do matkinej starej peleríny.
this little girl enjoys dressing up in her mother’s old cape.

nadobúdateľ získal aktíva starej firmy za trhové ceny;
the purchaser has acquired the old firm's assets at market prices;

preto sa musí uvažovať aj o obnove starej infraštruktúry.
consideration also needs to be given to revitalising outdated infrastructure.

vrabce čvirikali, že u starej mamy budú na olovrant palacinky?
a little bird told me that you’re going to have pancakes at grandma’s today.

ku kúpe starej elektrárne sa však v skutočnosti pristúpilo vo februári 2006.
however, the purchase of the old power plant was in fact initiated in february 2006.

21•aktivácia mladých ľudí na vidieku•projekt domčeka starej mamy
21 • rural youth empowerment• grandmas’ cottages

obchodnè a priemyselnè komora v starej zagore centrum pre medièciu v oblasti obchodu
stara zagora chamber of commerce and i n d u s t r y c o m m e r c i a l mediation center

napríklad výroba novej hliníkovej plechovky je energeticky desaťkrát náročnejšia ako recyklácia starej.
e.g. it costs ten times less energy to recycle an aluminium can than to produce a new one.

ncb však budú vymieňať eurové bankovky „starej » série bez časového obmedzenia.
however, the ncbs will redeem euro banknotes of the « old » series for an unlimited period of time.

prestavba starej južnej dráhy bola okrem toho potrebná aj z dôvodu bezpečnosti dopravy.
also from the aviation safety perspective it was necessary to adapt the alignment of the old southern runway.

dôvod: pojem „nadvýroba“ pripomína štrukturálne prebytky v rámci starej spp.
the term "overproduction" is reminiscent of the structural surpluses of the old cap.

nová zmena návestia pre tú istú partíciu: odstránenie starej operácie. @ info/ plain
changing label again for the same partition: removing old operation.