Hai cercato la traduzione di venezuele da Slovacco a Inglese

to sa dnes deje vo venezuele.
that is what is happening today in venezuela.

referendum vo venezuele (rozprava)
referendum in venezuela (debate)

presne toto sa teraz deje vo venezuele.
this is exactly what is happening in venezuela.

narodený v roku 1940 v caracase vo venezuele
born 1940 in caracas, venzuela

cezhraničná fúzia nie je vo venezuele možná.
a cross-border merger is not possible in venezuela

Ďalším bodom je vyhlásenie komisie o referende vo venezuele.
the next item is the commission statement on the referendum in venezuela.

ak by sa to bolo stalo vo venezuele, všetci by sme protestovali.
if it had been in venezuela every one of us would have protested.

v porovnaní s tým sa situácia vo venezuele zdá oveľa menej vážna.
in comparison, the situation in venezuela appears far less serious.

Ďalším bodom programu je rozprava o troch návrhoch uznesení o venezuele.
the next item is the debate on three motions for resolutions on venezuela.

keďže vo venezuele a v kolumbii bol potvrdený výskyt venezuelskej encefalomyelitídy koní;
whereas the presence of venezuelan equine encephalomyelitis has been confirmed in venezuela and in colombia;

(sk) som rozhorčený, akým spôsobom prezident chávez vládne vo venezuele.
(sk) i am outraged at the way president chávez is governing in venezuela.

bol kontaktovaný výrobca vo venezuele a v indii, ale ani jeden z nich nechcel spolupracovať.
producers in venezuela and also in india were contacted, but they both failed to cooperate.

cezhraničná fúzia nie je vo venezuele možná, keďže venezuelský subjekt by sa musel zlikvidovať.
a cross-border merger is not possible in venezuela because the venezuelan entity would have to be wound up

mali by ste sa opýtať tisícov ľudí z kanárskych ostrovov, ktorí sú v tejto situácii vo venezuele.
you should ask the thousands of people from the canary islands who have been subjected to this situation in venezuela.

existujú overené dôkazy o bezpečnostných nedostatkoch na strane leteckého dopravcu estelar latinoamérica s osvedčením získaným vo venezuele.
there is verified evidence of safety deficiencies on the part of the air carrier estelar latinoamérica certified in venezuela.

conviasa, letecký dopravca s osvedčením vo venezuele, bol doplnený do zoznamu v dôsledku nevyriešených bezpečnostných problémov.
conviasa, an air carrier certified in venezuela, was added to the list due to safety concerns.

komisia a rada musia dôrazne a otvorene podporiť občiansku spoločnosť vo venezuele a musia veľmi dôkladne sledovať nadchádzajúce parlamentné voľby.
the commission and the council must strongly and openly support civil society in venezuela and must watch with great care the upcoming parliamentary elections.

už roky to neplatí vo venezuele, v krajine s častým výskytom korupcie, krajine, ktorú v súčasnosti vedie pán chávez.
for years this has not been the case in venezuela, a country rife with corruption and currently led by mr chávez.

(fi) vážená pani predsedajúca, o neustálom narúšaní demokracie vo venezuele sme tu naposledy diskutovali pred šiestimi mesiacmi.
(fi) madam president, we discussed the continued erosion of democracy in venezuela on a previous occasion here six months ago.

návštevy v členských štátoch eÚ, v rusku, vo venezuele, v chile, argentíne, uruguaji, mexiku, guatemale a hondurase;
• visits to the eu member states, russia, venezuela, chile, argentina, uruguay, mexico, guatemala and honduras;