Hai cercato la traduzione di vzdelávacími da Slovacco a Inglese

Študenti s osobitnými vzdelávacími potrebami
special educational needs

podporou výmen medzi vzdelávacími inštitúciami,
encouraging exchanges between educational institutions,

partnerstvo medzi vzdelávacími inštitúciami a zamestnávateľmi
partnerships between education establishments and employers

zlepšovanie spolupráce medzi vzdelávacími inštitúciami a zamestnávateľmi,
improving cooperation between educational institutions and employers,

vzdelávanie žiakov so špeciálnymi výchovno-vzdelávacími potrebami
special needs education

posilňovanie vzťahov medzi vzdelávacími systémami a podnikmi,
creating links between educational systems and business,

partnerstvo medzi vzdelávacími zariadeniami, odborným sektorom a podnikmi,
partnership between training establishments, the professional sector and undertakings;

prepravu žiakov a študentov medzi bydliskom a vzdelávacími zariadeniami.
the carriage of school pupils and students to and from the educational institution.

predtým sa rôzne národné agentúry zaoberali rôznymi vzdelávacími programami.
previously, there were different national agencies dealing with different educational programmes.

partnerstvo medzi vzdelávacími inštitúciami a zamestnávateľmi (prieskumné stanovisko)
partnerships between education establishments and employers (exploratory opinion)

musia sa prijať opatrenia na uľahčenie prijímania detí so špeciálnymi vzdelávacími potrebami.
measures shall be taken to facilitate the reception of children with special educational needs.

iniciovať a upevňovať spoluprácu podnikov so školami a vzdelávacími inštitúciami,
launch and boost cooperation among businesses, schools and educational institutes

je použitie ikt podporované národným umeleckým študijným programom a špecifickými vzdelávacími projektmi?
nevertheless, schools are to a large extent autonomous in deciding to employ specialist teachers even at primary level.

to sa osobitne týka politík na stimulovanie partnerstiev medzi výskumnými a vzdelávacími inštitúciami a podnikmi,
this concerns especially policies to stimulate partnerships between research and education institutions and businesses;

Štátna pomoc verejnoprávnym vysielateľom zvyčajne nerozlišuje medzi kultúrnymi, demokratickými a vzdelávacími potrebami spoločnosti.
state aid to public service broadcasters usually does not differentiate between cultural, democratic and educational needs of society.

1.17 medzi vzdelávacími programami, vzdelávacími zariadeniami a sociálnou súdržnosťou je priama súvislosť.
1.17 there is a direct link between education programmes and facilities and social cohesion.

(b) nadnárodné partnerstvá medzi podnikmi a vzdelávacími inštitúciami v podobe:
(b) transnational partnerships between enterprises and education institutions in the form of:

3.7 rada tiež prijala závery zamerané na posilnenie partnerstva medzi vzdelávacími inštitúciami a sociálnymi partnermi.
3.7 the council also adopted conclusions aimed at bolstering partnership between educational institutions and the social partners.

v rámci reforiem služieb zamestnanosti sa vytvoria siete medzi zamestnávateľmi a vzdelávacími inštitúciami.
reform of employment services will include the creation of networks with employers and education institutes.

uplatniť princíp partnerstva medzi zainteresovanými stranami – štátom, sociálnymi partnermi, vzdelávacími inštitúciami a podnikmi.
applying the principle of partnership among stakeholders – the state, the social partners, educational institutions and businesses.