Hai cercato la traduzione di zle preložený výraz z angličtiny da Slovacco a Inglese

z angličtiny do francúzštiny
english to french

dict.cc preklad z angličtiny do nemčinyname
dict.cc translation: english to germanname

wordreference.com preklad z angličtiny do francúzštinyquery
wordreference.com translation: english to frenchquery

v oddieli 20 aspoň jeden výraz z nasledujúcich:
in section 20, at least one of the following:

výraz "z poľa na vidličku" znamená presne to.
the phrase 'from farm to fork' means just that.

naozaj by bolo napínavé, ak by sme tu mali tlmočenie z angličtiny do angličtiny.
it would indeed be exciting if we had interpretation from english to english.

okrem toho museli povinne absolvovať testy z angličtiny, francúzštiny alebo nemčiny.
furthermore, they were obliged to take part of the tests in english, french, or german.

(i) v bode 6, výraz „z 20. decembra 1989“ sa vypúšťa.
(i) in point 6, the words "of 20 december 1989" are deleted.

napríklad víťaz z luxemburska prekladal text z angličtiny do estónčiny a víťazka z rakúska text z češtiny do nemčiny.
for example, the winner from luxembourg translated a text from english into estonian and the austrian winner translated from czech into german.

„dobré“ znalosti angličtiny nie sú to isté ako „školské vedomosti“ z angličtiny.
‘good’ english skills are not the same as ‘school knowledge’of english.

v článku 5 sa výraz „z ich miesta pestovania“ nahrádza výrazom „v rámci spoločenstva“.
in article 5, ‘from their place of production’ is replaced by ‘within the community’.

v Írsku vytvorili výsledky národných testov z angličtiny a matematiky (naer a nama) podklad pre politiky na podporu žiakov z chudobných pomerov.
add it es hi ch is similar to na tio na w , for nc ie cs nd 10 le ve ki ng de ci si at

preklad niektorých dokumentov komisie z angličtiny používa jazyk, ktorý nie je plne v súlade so sociálnym prístupom k zdravotnému postihnutiu.
the translation from english of some of the documents produced by the commission uses a language which is not fully in accordance with the social approach to disability.

pre európsku agentúru pre bezpečnosť letectva stredisko prekladalo rôzne druhy administratívnych a rozpočtových dokumentov, najmä stanoviská a návrhy nariadení, a to väčšinou z angličtiny do úradných jazykov, ale aj do bulharčiny a rumunčiny.
for the european aviation safety agency (easa), the centre translated a variety of administrative and budgetary documents and especially opinions and draft regulations, mostly from english into the official languages, but also into bulgarian and romanian.

dosah projektu na školy bol veľmi k la d n ý o aktivity motivovali študentov a učiteľov, aby sa učili cudzie jazyky, zlepšovali si vedomosti z angličtiny, ale tiež sa naučili aj základné výrazy jazykov partnerských krajín.
the project’s impact on the schools was very positive: activities motivated pupils and teachers to learn foreign languages, improve their knowledge of english but learn also basic expressions in the languages of the partner countries.

cieľom tohto kurzu je naučiť dospelých nepočujúcich so základnými zručnosťami z angličtiny a internetu používať písanú angličtinu na medzinárodné kontakty (elektronickú korešpondenciu, čítanie internetových stránok v angličtine atď.).
the objective of this course is to teach deaf adults with basic english and internet skills to use written english for international contacts (e-mail correspondence, reading english websites, etc.).

projekt sa zameral na zlepšovanie profesionálnych a praktických zručností študentov, na získavanie základných vedomostí v jazyku partnera projektu, zlepšovanie jazykových znalostí z angličtiny ako prvého cudzieho jazyka, ktorý sa vyučuje na oboch školách a ktorý sa používal ako dorozumievací jazyk v rámci projektu.
the project aimed to improve the professional and practical skills of the students, to acquire basic knowledge in the language of the project partner, and to improve skills in english as the first foreign language taught in both schools and used as communication language within the project.

programy satelitnej navigácie (egnos a galileo) a tzv. gmes (z angličtiny global monitoring for environment and security – globálne monitorovanie pre životné prostredie a bezpečnosť) dali záujmu Únie o kozmický priestor konkrétnu podobu.
the european geostationary navigation overlay service (egnos) and galileo satellite navigation programmes and the global monitoring for environment and security (gmes) system are results of the union's interest in space.