Hai cercato la traduzione di environmentálnym da Slovacco a Maltese

vzťah k iným environmentálnym právnym predpisom v spoločenstve
relazzjoni mal-leġislazzjonijiet l-oħra ta'l-ambjent fil-komunità

odolnosť infraštruktúry voči zmene klímy a environmentálnym katastrofám
infrastruttura b’garanzija li tiflaħ għat-tibdil fil-klima u għad-diżastri ambjentali

ets je najväčším multinárodným environmentálnym obchodným systémom na svete.
l-ets hija l-akbar skema kummerċjali ambjentali multi-nazzjonali fid-dinja.

to uľahčilo lepšie porozumenie zložitým environmentálnym a spoločenským problémom.
dan iffaċilita fehim aħjar tal-isfidi kumplessi, ambjentali u tas-soċjetà.

v návrhu sa zdôraznia kritériá zodpovedajúce kľúčovým environmentálnym charakteristikám.
għandu jenfasizza l-kriterji li jikkorrispondu mal-karatteristiċi ambjentali prinċipali.

(22) pôda je obmedzený zdroj, ktorý je pod environmentálnym tlakom.
(22) il-ħamrija hija riżors li jispiċċa u li tinsab fi pressjoni ambjentali.

nadmerné množstvo dusíka však môže viesť k závažným environmentálnym a zdravotným problémom.
ma kienet ebda kumbinazzjoni — il‑pjanta xewwieka hija indikatur ta’ konċentrazzjonijiet għoljin fil‑ħamrija.

medzi európskou komisiou a environmentálnym programom osn o posilnení spolupráce medzi obidvoma inštitúciami
(e) il-kuntatti kollha rilevanti permezz tad-delegazzjoni tal-kummissjoni tal-komunitajiet ewropej fil-kenja.nixtieq nipproponi li din l–ittra u r-risposta tiegħek jikkostitwixxu l-ftehim bejn il-komunità u l-unep, li jidħol fis-seħħ fid-data tar-risposta tiegħek.

1.1 posúdenie potrieb v oblasti prípravy pracovníkov a zabezpečenie prístupu k environmentálnym informáciámí
1.1 l-assessjar tal-bżonnijiet tat-taħriġ u l-assigurar ta’ l-aċċess għall-informazzjoni dwar lambjent

vysadené druhy sa prispôsobujú environmentálnym a klimatickým podmienkam oblasti a spĺňajú minimálne environmentálne požiadavky.
speċijiet imħawlin għandhom ikunu adattati għall-kundizzjonijiet ambjentali u klimatiċi taż-żona u għandhom ikunu konformi ma' rekwiżiti ambjentali minimi.

Špeciálna pozornosť bude venovaná významným environmentálnym aspektom, aby sa zabezpečila relevantnosť informácií poskytovaných spotrebiteľom.
se tingħata attenzjoni speċjali lil aspetti ambjentali sinifikanti sabiex ikun żgurat li t-tagħrif mogħti lill-konsumaturi jkun dejjem rilevanti.

1. emas je otvorená pre účasť každej organizácie, ktorá sa zaoberá svojím celkovým environmentálnym správaním.
1. l-emas għandha tkun miftuħa għall-parteċipazzjoni ta'kull organizzazzjoni ddedikata sabiex ittejjeb it-twettiq tax-xogħol ta'l-ambjent ġenerali tagħha.

táto skládka odpadov nevyhovovala európsky environmentálnym predpisom, najmä čo sa týka ochrany podzemnej vody a emisií plynu.
il-miżbla ma kinetx tikkonforma mar-regolamenti ambjentali ewropej, b’mod partikolari firrigward tal-ħarsien ta’ l-ilma tal-pjan u l-emissjonijiet ta’ gassijiet tal-miżbla.

4. dlhodobé ciele, ktoré odpovedajú kľúčovým environmentálnym prioritám, má spoločenstvo dosiahnuť v nasledujúcich oblastiach:
4. l-għanijiet iwieġbu għall-prijoritajiet ambjentali prinċipali li għandhom jintlaħqu mill-komunità fl-oqsma li ġejjin:

Únia je husto obývaná a vyše 70 % jej občanov žije v mestských a prímestských oblastiach a čelí špecifickým environmentálnym a klimatickým výzvam.
l-unjoni għandha popolazzjoni b’densità għolja, u aktar minn 70 % taċ-ċittadini tagħha jgħixu f’żoni urbani u periurbani u jaffrontaw sfidi ambjentali speċifiċi u relatati mal-klima.

environmentálnym aspektom televízorov, ktorý je označovaný za významný na účely tohto nariadenia, je spotreba elektrickej energie vo fáze používania výrobku.
l-aspett ambjentali tat-televixins li huwa identifikat bħala sinifikanti għall-finijiet ta’ dan ir-regolament huwa l-konsum tal-elettriku fil-fażi tal-użu.

podporovať využívanie informácií o environmentálnom správaní počas životného cyklu vypočítanom na základe metódy pef a metódy oef pri posudzovaní finančného rizika v súvislosti s environmentálnym správaním počas životného cyklu.
jippromwovu l-użu tat-tagħrif dwar il-prestazzjoni ambjentali taċ-ċiklu tal-ħajja kkalkulat abbażi tal-metodu pef jew il-metodu oef fl-ivvalutar tar-riskju finanzjarju marbut mal-prestazzjoni ambjentali taċ-ċiklu tal-ħajja.

spoločných prístupov k environmentálnym projektom a súčasných environmentálnym postupom vrátane efektívneho vodného hospodárstva, využívania energie z obnoviteľných zdrojov a ochrany poľnohospodárskych krajinných oblastí;
approċċi konġunti għal proġetti ambjentali u prattiki ambjentali kontinwi, inkluż il-ġestjoni effiċjenti tal-ilma, l-użu ta' enerġija rinnovabbli u l-preservazzjoni tal-pajsaġġ agrikolu;

1. environmentálnym posudzovaním uskutočneným podľa tejto smernice nebudú dotknuté žiadne požiadavky smernice 85/337/ehs a ani požiadavky iného práva spoločenstva.
1. stima ambjentali magħmula skond din id-direttiva għandha ssir mingħajr preġudizzju għal xi ħtiġiet skond id-direttiva 85/337/kee u għal xi ħtiġiet oħra tal-liġi tal-komunità.

(6) emisie z malých zážihových motorov podliehajú prísnym environmentálnym normám v usa, čo ukazuje, že je možné podstatne znížiť emisie.
(6) l-emissjonijiet minn magni żgħar bi spark ignition huma suġġetti għal normi ambjentali stretti fl-istati uniti tal-amerika, li juri li huwa possibbli li l-emissjonijiet ikunu mnaqqsa b'mod sinifikanti.