Hai cercato la traduzione di konečným da Slovacco a Maltese

dohľad nad konečným použitím
sorveljanza ta'l-użu aħħari

pred konečným dňom na predkladanie ponúk:
qabel id-data ta'l-għeluq għas-sottomissjoni ta'l-offerti:

-určené na spracovanie pred konečným spaľovaním.
-maħsubin għall-ipproċessar qabel l-aħħar ħruq.

tieto organizácie nedistribuujú pomoc konečným príjemcom.
dawn ma jqassmux għajnuna liddestinatarji finali.

vyplácanie sumy konečným príjemcom v plnom rozsahu
il-ħlas bis-sħiħ lill-benefiċjarji

konečným miestom určenia musí byť drviace zariadenie.“
id-destinazzjoni finali trid tkun impjant tat-tħin.”

6. správna rada poskytne stanovisko ku konečným účtom agentúry.
6. il-bord ta'Ġestjoni għandu jagħti opinjoni dwar il-kontijiet finali ta'l-aġenzija.

b) palivá určené na spracovanie pred ich konečným spálením;
(b) karburanti maħsuba għall-ipproċessar qabel il-kombustjoni finali;

stane sa konečným po záverečnom prijatí všeobecného rozpočtu európskej únie.
għandu jsir finali wara l-adozzjoni finali tal-baġit ġenerali tal-unjoni ewropea.

konečným výsledkom tejto verejnej debaty bolo povolenie udelené predstaviteľmi obce.
irriżultat nali ta’ dan id-dibattitu pubbliku kien il-permess mogħti mir-rappreżentanti muniċipali.

b) palivá určené na ďalšie spracovanie pred ich konečným spálením;
(b) karburanti maħsuba għall-proċessar qabel il-kombustjoni finali;

zodpovedá za prevod príspevku spoločenstva konečným príjemcom zúčastňujúcim sa na operácii;
għandu jkun responsabbli mit-trasferiment tal-kontribuzzjoni komunitarja lill-benefiċjarji finali li jipparteċipaw fl-operazzjoni;

ekologickému riziku spojenému s produktom, jeho výrobou, použitím a konečným zneškodnením,
ir-riskju ekoloġiku assoċjat mal-prodott, il-produzzjoni, l-użu u d-disponiment aħħari tiegħu,

memantín sa vylučuje monoexponenciálnym spôsobom s konečným t1/ 2 od 60 do 100 hodín.
29 eliminazzjoni: memantine jitneħħa b’ mod mono- esponenzjali b ’ t½ terminali ta ’ 60 sa 100 siegħa.

keďže konečným cieľom je zabezpečiť, aby sa veterinárne kontroly vykonávali len v mieste odoslania,
billi l-mira aħħarija hija biex jiġi żgurat li l-ispezzjonijiet veterinarji jitwettqu fil-post tad-dispaċċ biss;

„b) ak bude dlh zaplatený pred konečným termínom, nebude uplatňovaný úrok z omeškania,
"(b) jekk il-ħlas ta'debitu jsir qabel id-data ta'l-għeluq, ma jkun dovut l-ebda interess awtomatiku;

1. pred konečným vyplatením pomoci prijme príslušný orgán daného členského štátu tieto opatrenia:
1. qabel ma jsir il-ħlas aħħari, il-korp kompetenti fl-istat membru għandu:

platbám konečným prijímateľom a v prípadoch uvedených v článku 37 ods. 7 platbám v prospech konečných prijímateľov;
pagamenti lir-riċevituri finali, u fil-każijiet imsemmija fl-artikolu 37(7), pagamenti għall-benefiċċju ta’ riċevituri finali;

majúskladovacie kapacity a potraviny dostávajú a ďalejich distribuujú organizáciám na nižšej úrovni a/alebo konečným príjemcom.
għandhom il-faċilitajiet għall-ħażna u jirċievu l-oġġetti talikel u jqassmuhom lill-organizzazzjonijiet ta’ livell iktar baxx u/jew liddestinatarji finali.

primárne konečné výsledky účinnosti primárnym konečným výsledkom štúdie bola miera obdobia skeletálnej morbidity (smpr).
(154 rata tar- rispons konfidenza interval ta ’ konfidenza baxxa 90% l- miri primarji ta ’ l- effikaċja l- mira primarja ta ’ l- istudji kienet ir- rata tal- perijodu tal- morbidità skeletrika (smpr).