Hai cercato la traduzione di nízkych da Slovacco a Maltese

prÍklady nÍzkych sankciÍ za nedodrŽiavanie hlavnÝch poŽiadaviek
eŻempji ta’ sanzjonijiet baxxi gĦannuqqas ta’ konformitÀ ma rekwiŻiti prinĊipali

jadrovej fyziky (nízkych a vysokých energií),
fiżika nukleari (ta' enerġija baxxa u għolja);

asv sa v plazme nachádza len v relatívne nízkych hladinách.
asv huwa preżenti fil- plażma f’ livelli relattivament baxxi biss.

súčasne sa vykopalo päť nízkych nádrží na svahu s minerálnou pôdou.
flistess ħin, ġew skavati ħames għadajjar baxxi fuq żurżieqa ta’ ħamrija minerali.

v súčasnosti sa výskum zameriava na lepšie poznanie účinkov nízkych dávok.
siguri issa, siguri fil-futur

deutérium prechádza do vody pri nízkych teplotách a do sírovodíka pri vysokých teplotách.
id-dewterju jinġabar fl-ilma fit-temperaturi baxxi u fil-hydrogen sulphide fit-temperaturi għoljin.

výsledok menovej analýzy potvrdzuje záver o nízkych inflačných tlakoch v strednodobom horizonte.
ir-riżultat tal-analiżi monetarja jikkonferma l-istima ta » pressjoni inflazzjonarja baxxa fuq żmien medju.

záver o nízkych inflačných tlakoch v strednodobom horizonte potvrdzuje aj výsledok menovej analýzy.
ir-riżultat tal-analiżi monetarja jikkonferma l-istima ta » pressjonijiet inflazzjonarji baxxi fuq żmien medju.

porovnanie výsledkov ekonomickej a menovej analýzy potvrdzuje záver o nízkych strednodobých inflačných tlakoch.
kontro-verifika tar-riżultat tal-analiżi ekonomika ma » dak tal-analiżi monetarja tikkonferma l-istima ta » pressjonijiet inflazzjonarji baxxi fuq żmien medju.

Štúdie na dojčiacich potkanoch dokázali prítomnosť nízkych hladín kyseliny ibandrónovej v mlieku po intravenóznom podaní.
studji fuq firien li qed ireddgħu urew il- presenza ta ’ livelli baxxi ta ’ ibandronic acid fil- ħalib wara amministrazzjoni ġol - vina.

kyselina nikotínová je v prírode sa vyskytujúca látka, ktorá sa v nízkych dávkach používa ako vitamín.
l- aċidu nikotiniku huwa sustanza naturali li tintuża f’ dożi baxxi bħala vitamina.

zariadenia a prístroje musia byť úplne čisté, hlavne v prípadoch, keď ide o stanovenie nízkych koncentrácii.
dan l-apparat għandu jkun nadif għal kollox, b’mod speċjali meta jkunu jridu jiġu determinati kwantitajiet żgħar.

chinese hamster ovary) pri nízkych koncentráciách 3, 125 μg/ ml, čo bola najnižšia hodnotená koncentrácia.
bortezomib kellu attività klastoġenika (aberrazzjonijiet fl- istruttura tal- kromożomi) f' eżami in vitro għal aberrazzjonijiet kromosomali b' ċelluli ta 'l- ovarji tal- ħamster Ċiniż (cho) anke b' konċentrazzjonijiet ta' 3. 125 μg/ ml, li kienet l- iċken konċentrazzjoni li kienet evalwata.

poruchy rastu u nízkych detí/ mladistvých, ktorí sa narodili malí vzhľadom na svoj gestačný vek (sga):
disturb tat- tkabbir fi tfal/ adolexxenti qosra li twieldu żgħar għaż- żmien tat- tqala (small for gestational age - sga):

substitučná liečba hormónmi štítnej žľazy (lieky ako tyroxín alebo levotyroxín, užívané pri liečbe nízkych hladín hormónov štítnej žľazy)
terapija minnflok it- tirojde (mediċini bħal thyroxine jew levothyroxine li jintużaw biex jikkuraw livelli baxxi ta ’ l- ormoni tat- tirojde)