Hai cercato la traduzione di systémovej da Slovacco a Romeno

opis systémovej hranice;
o descriere a limitelor sistemului;

diagram systémovej hranice
diagrama limitelor sistemului

dokujem v systémovej lište
plasare în tava de sistem

pohltenie v systémovej lište.
plasare în tava de sistem

& dokovať v systémovej lište
& plasează în tava de sistem

kpackagekit ikona systémovej lišty
pictogramă kpackagekit pentru tavă

diagram systémovej hranice (odporúčané)
diagrama limitelor sistemului (recomandată)

ukázať ikonu v systémovej lište.
dacă să fie arătată pictograma în tava de sistem

& zobraziť ikonu v systémovej lište
& plasează în tava de sistem

skryje mixér do systémovej lišty kde
plasează mixerul în tava de sistem kde

zobrazovať v systémovej & lište@ label
& afișează alarmele expirate@ label

& zostať v systémovej lište po uzavretí
rămîne în tava de & sistem la închidere

s minimálnou difúziou do systémovej cirkulácie. u
minimă în circulaţia sistemică.

prístup k aplikáciam minimalizovaným do systémovej lištyname
accesați aplicațiile ascunse minimizate în tava de sistemname

zaškrnite pre povolenie ikony v systémovej lište.
bifați pentru a activa pictograma amarok în tava de sistem.

náhľad v systémovej lište@ option: check
@ option: check

lizinopril možno odstrániť zo systémovej cirkulácie hemodialýzou.
În schimb, amlodipina se leagă puternic de proteine şi deci este puţin probabil ca dializa să aducă vreun beneficiu (vezi pct.

ikona v systémovej lište pre správu tlačových úlohcomment
pictogramă în tava de sistem pentru gestionarea sarcinilor de tipărirecomment

nepodarilo sa načítať ikonu systémovej lišty. @ action
afișează iconița în tava de sistem@ action

diagram systémovej hranice je schematické znázornenie analyzovaného systému.
o diagramă a limitelor sistemului este o reprezentare schematică a sistemului analizat.