Hai cercato la traduzione di utajovanie da Slovacco a Romeno

utajovanie
confidenţialitate

bezpeČnosŤ a utajovanie
securitate Şi confidenŢialitate

zodpovednosť za určenie stupňa utajenia v súlade s príslušnými usmerneniami pre utajovanie a za prvú distribúciu utajovanej skutočnosti eÚ nesie jej pôvodca.
emitentul iuec are responsabilitatea de a stabili nivelul de clasificare de securitate, în conformitate cu liniile directoare de clasificare relevante, și de a efectua diseminarea inițială a informațiilor.

(6) táto smernica neuvádza do súladu poskytovanie služieb, pokiaľ ide utajovanie informácií, na ktoré sa vzťahujú vnútroštátne právne predpisy o zásadách občianskeho spolužitia alebo verejnej bezpečnosti;
(6) prezenta directivă nu armonizează furnizarea de servicii în ceea ce priveşte caracterul confidenţial al informaţiilor în cazul în care fac obiectul unor dispoziţii naţionale privind ordinea publică sau siguranţa publică.

(5) nariadenia vzťahujúce sa na prenos a prístup k údajom, zahŕňajúce so zreteľom na utajovanie, ako aj nariadenia vzťahujúce sa na technické zmeny a výnimky k programom spoločenstva, by sa mali byť vysvetlené. postupy vzťahujúce sa na sledovanie národných programov by takisto mali byť stanovené.
(5) este necesar să se stabilească reguli de transmitere a datelor şi de acces la date, în special referitor la caracterul confidenţial, precum şi reguli privind modificările tehnice ale programelor comunitare şi derogările de la aceste programe. trebuie de asemenea stabilite proceduri referitoare la controlul programelor naţionale.