Hai cercato la traduzione di zásobníkom da Slovacco a Ungherese

poloautomatické alebo automatické zbrane so zásobníkom na viac ako dva náboje
több mint két töltény tárolására alkalmas tárral felszerelt félautomata vagy automata fegyver

poloautomatické a automatické zbrane so zásobníkom schopným obsiahnuť viac ako dva náboje
félautomata vagy automata, olyan tárral rendelkező lőfegyverek, amelyek több lőszer befogadására alkalmasak, mint ami 2 ismétléshez szükséges

utrite bočnú rúrku a nasaďte zátku so zásobníkom na jej miesto;
töröljük szárazra az oldalágat, és helyezzük fel a dugót;

držte pero za jeho teleso a točte zásobníkom v smere, ako ukazuje šípka na obr.
tartsa az injekciós tollat a tollszárnál és forgassa a tartályt a j ábrán látható módon a nyíl irányába (az ga

obrázok 3.5 zobrazuje mlyn (ručne plnený) s plniacim zásobníkom, vysypávaním produktu a filtrom.
a 3.5. ábra egy őrlőüzemet mutat be (kézi adagolású) garattal, szűrővel és kiömlőnyílással.

táto bočná rúrka môže byť uzavretá "zátkou so zásobníkom" zloženou z kužeľovej zábrusnej rúrky a ukončenej kapilárou.
ezt az oldalágat kónuszos, csiszolt üveg csatlakozócsőből álló olyan „edényzáróval„ lehet lezárni, amely egy kivezető szakaszban végződik.

umiestnite tarovaciu nádobku na ľavú misku váhy a čistý a suchý pyknometer vybavený svojou "zátkou so zásobníkom" na pravú misku.
helyezzük a táraedényt a mérleg bal oldali, a tiszta, száraz piknométert és edényzáróját pedig a jobboldali serpenyőbe.

pozorovali sa malé rozdiely, ktoré sa však nepovažujú za klinicky významné a naznačujú, že fentanyl ratiopharm má trochu výraznejšie predĺžený profil uvoľňovania, aký sa očakáva v prípade matricovej náplaste v porovnaní s náplasťou so zásobníkom.
a megfigyelt kis eltérések nem tekinthetők klinikai fontosságúnak, és arra utalnak, hogy a fentanil- ratiopharm valamivel kifejezettebb, hosszabban tartó felszabadulási profillal rendelkezik, amely megfelel az elvárásnak a mátrixtapaszoknál, a tartályos tapaszokkal összehasonlítva.

"3.1.2 v prípade motorového vozidla určeného na ťahanie prípojných vozidiel kategórie o3 alebo o4, ktoré sú vybavené vzduchovými brzdovými systémami, keď sa testuje so zastaveným zdrojom energie, s uzavretou plniacou vetvou a so zásobníkom o objeme 0,5 litrov pripojeným k ovládacej vetve, s tlakmi v systéme pri ktorých zapína a vypína regulátor tlaku, musí byť tlak v spojkových hlaviciach plniacej vetvy a ovládacej vetvy, pri úplnom zdvihu ovládača brzdenia, medzi 6,5 a 8,5 bar, pri akomkoľvek stave naloženia vozidla.
az olyan gépjárművek esetében, amelyekkel o3-as vagy o4-es kategóriájú pótkocsik vontatása engedélyezett, és amelyek sűrített levegős fékrendszerrel vannak felszerelve, az energiaforrás lekapcsolásával, a töltővezeték kikötésével,0,5 literes űrtartalmú tartálynak a fékezővezetékhez csatlakoztatásával, és a rendszer ki-be kapcsoló nyomásra állításával végzett vizsgálat során a fékműködtető berendezés teljes löketű működtetésekor a nyomásnak 6,5 és 8,5 bar között kell lennie a töltővezeték és a fékezővezeték kapcsolófejénél, függetlenül a jármű terhelési állapotától.