Hai cercato la traduzione di prečítané da Slovacco a Svedese

prečítané
visa lästa

prečítané dáta
läst data

prečítané vlákno
läst tråd

označiť ako prečítané
markera som läst

prečítané dáta od pripojenia
data läst sedan montering

ponechať & prečítané príspevky:
behåll lästa artiklar i:

označiť vlákno ako prečítané
markera tråd som & läst

& označiť kanály ako prečítané
& markera kanaler som lästa

označiť zhodné správy ako prečítané
markera träffade brev som lästa

označiť správy s vírusmi ako prečítané
markera dessutom upptäckta brev med virus som lästa

označiť nájdené spamové správy ako prečítané
& markera detekterad skräppost som läst

funkcia 'označiť ako prečítané s oneskorením'
funktionen 'fördröj markera som läst'

"označiť ako prečítané" spôsobí tieto akcie
"markera alla som lästa" utlöser följande åtgärder

určite chcete vymazať prečítané správy zo servera?
Är du säker på att du vill ta bort lästa brev på servern?

označí správy, ktoré sú považované za spam, ako prečítané.
markera brev klassificerade som skräppost som lästa.

pokyny majú byť vyjadrené zrozumiteľne a prečítané nahlas, aby sa zabezpečili rovnaké podmienky.
anvisningarna bör vara tydliga eller läsas upp högt för att garantera lika villkor.

označí správy, ktoré sú považované za infikované vírusmi, ako prečítané a zároveň ich presunie do vybraného priečinku.
markera brev klassificerade som infekterade av virus som lästa, samt flytta dem till vald korg.

vďaka nemu majú naše dôležité stanoviská väčšiu šancu, že nebudú len prečítané, ale aj efektívne využité počas rozhodovacieho procesu eÚ.
tack vare den ökar chansen att våra viktiga yttranden inte bara bli lästa, utan verkligen används i eu:s beslutsprocess.

1. bez dotknutia uplatnenia odsekov 2 a 3, rozhodnutie o schválení zmluvy uchádzačovi predkladajúcemu najvýhodnejšiu ponuku sa oznámi písomne všetkým uchádzačom najneskôr dva pracovné dni nasledujúce po dni, kedy boli otvorené a prečítané súťažné ponuky.
1. utan att tillämpningen av punkterna 2 och 3 påverkas skall beslut om antagande av den anbudsgivare som har inlämnat det fördelaktigaste anbudet inom ramen för anbudsförfarandet, skriftligen meddelas samtliga anbudsgivare senast den andra vardagen efter genomgången och läsningen av anbuden.

p, li {white- space: pre- wrap;} presunie vybrané súbory dole. toto umožňuje aby súbory boli prečítané ako posledné ksystemlogom.
p, li {white- space: pre- wrap;} flyttar ner markerade filer i listan. alternativet låter filerna läsas in sist av ksystemlog.