Hai cercato la traduzione di diagnosticiranega da Sloveno a Inglese

podporne študije novo diagnosticiranega diseminiranega plazmocitoma
supportive newly diagnosed multiple myeloma studies

- akutnega bakterijskega sinuzitisa (ustrezno diagnosticiranega).
- acute bacterial sinusitis (adequately diagnosed).

temozolomide teva v zdravljenju na novo diagnosticiranega glioblastoma v kombinaciji z obsevanjem
temozolomide teva in combination treatment with radiotherapy in newly-diagnosed glioblastoma

zdravilo temozolomid sun pri zdravljenju na novo diagnosticiranega glioblastoma v kombianciji z obsevanjem
temozolomide sun in combination treatment with radiotherapy in newly-diagnosed glioblastoma

pri dolgoročni uporabi lenalidomida za zdravljenje novo diagnosticiranega diseminiranega plazmocitoma niso ugotovili zvečanja periferne nevropatije.
there was no increase in peripheral neuropathy observed with long term use of lenalidomide for the treatment of newly diagnosed multiple myeloma.

nenormalne (t.j. nemenstrualne) vaginalne krvavitve brez znanega oz. diagnosticiranega vzroka,
abnormal (not menstrual) vaginal bleeding without a known/diagnosed cause.

pri bolnikih, ki se zdravijo z levodopo/karbidopo, so zelo redko poročali o primerih napačno diagnosticiranega feokromocitoma.
cases of falsely diagnosed phaeochromocytoma in patients on levodopa/carbidopa therapy have been reported very rarely.

mleko in mlečni izdelki ovac ali koz prihajajo z gospodarstev, na katerih zadnjih sedem let ni bilo diagnosticiranega nobenega primera klasičnega praskavca ali so bile po potrditvi primera klasičnega praskavca:
the milk and milk products of ovine or caprine animals derive from holdings where no case of classical scrapie has been diagnosed for the last seven years or, following the confirmation of a case of classical scrapie:

tega zvečanja niso opazili v kliničnih preskušanjih novo diagnosticiranega diseminiranega plazmocitoma pri bolnikih, ki so jemali lenalidomid v kombinaciji z deksametazonom v majhnem odmerku, v primerjavi s talidomidom v kombinaciji z melfalanom in prednizonom.
this increase was not observed in clinical trials of newly diagnosed multiple myeloma in patients taking lenalidomide in combination with low dose dexamethasone compared to thalidomide in combination with melphalan and prednisone.

v kliničnih preskušanjih novo diagnosticiranega diseminiranega plazmocitoma pri bolnikih, ki niso bili primerni za presaditev, so bolniki, starejši od 75 let, slabše prenašali kombinirano zdravljenje z lenalidomidom kot mlajša populacija.
in clinical trials of newly diagnosed multiple myeloma in transplant non eligible patients, lenalidomide combined therapy was less tolerated in patients older than 75 years of age compared to the younger population.

ker se rak na prsih redko pojavi pri ženskah, mlajših od 40 let, je presežek v številu diagnosticiranega raka na prsih pri ženskah, ki jemljejo ali so nedavno jemale kpks, v primerjavi s celotnim tveganjem za raka na prsih majhen.
because breast cancer is rare in women under 40 years of age, the excess number of breast cancer diagnoses in current and recent coc users is small in relation to the overall risk of breast cancer.

pri bolnikih, ki se zdravijo s tmz v kombinaciji z rt ali monoterapijo po rt zaradi novo diagnosticiranega multiformnega glioblastoma ali z monoterapijo pri bolnikih s ponavljajočim se ali napredujočim gliomom, so bili zelo pogosti neželeni učinki podobni; slabost, bruhanje, zaprtje, neješčnost, glavobol in utrujenost.
in patients treated with tmz, whether used in combination with rt or as monotherapy following rt for newly-diagnosed glioblastoma multiforme, or as monotherapy in patients with recurrent or progressive glioma, the reported very common adverse reactions were similar: nausea, vomiting, constipation, anorexia, headache and fatigue.