Hai cercato la traduzione di nenevarnih da Sloveno a Tedesco

odstranjevanje nenevarnih odpadkov
anlagen zur beseitigung ungefährlicher abfälle

odstranitev nenevarnih sestavnih delov
entfernung von bauteilen, die keine gefahrenquelle darstellen

obrati za odstranjevanje nenevarnih odpadkov
anlagen zur beseitigung ungefährlicher abfälle

storitve obdelave in odstranjevanja nenevarnih odpadkov
behandlung und beseitigung ungefährlicher siedlungs- und anderer abfälle

obrati za odstranjevanje ali predelavo nenevarnih odpadkov
anlagen zur beseitigung oder verwertung gefährlicher abfälle

informacije o odstranjevanju nevarnih/nenevarnih odpadkov;
informationen über die entsorgung gefährlicher/nicht gefährlicher abfälle;

sežiganje komunalnih, nenevarnih, nevarnih in medicinskih odpadkov
verbrennung von siedlungsabfällen und nicht gefährlichen, gefährlichen und medizinischen abfällen

odstranjevanja lastnih nenevarnih odpadkov na kraju nastanka, ali
beseitigung ihrer eigenen nicht gefährlichen abfälle am anfallort oder

nenevarnih odpadkov z navedenih ploščadi ali vetrnih turbin;“;
ungefährliche abfälle von solchen plattformen oder windenergieanlagen“.

(d) informacije o odstranjevanju nevarnih/nenevarnih odpadkov;
(d) informationen über die entsorgung gefährlicher/nicht gefährlicher abfälle;

obrati za sežiganje nenevarnih odpadkov na področju uporabe direktive 2000/76/es
anlagen für die verbrennung ungefährlicher abfälle, die unter die richtlinie 2000/76/eg fallen

države članice lahko od povzročiteljev nenevarnih odpadkov zahtevajo, da ravnajo v skladu z odstavkoma 1 in 2.
die mitgliedstaaten können auch von erzeugern nicht gefährlicher abfälle verlangen, dass sie die absätze 1 und 2 einhalten.

prenos nenevarnih odpadkov, ki presegajo mejno vrednost (v skladu s členom 5), izven kraja nastanka za obrat
verbringung ungefährlicher abfälle außerhalb des standortes in mengen, die den schwellenwert (gemäß artikel 5) überschreiten

-odlaganje neonesnažene zemlje ali nenevarnih inertnih odpadkov, ki nastajajo pri raziskovanju in izkoriščanju, obdelavi in skladiščenju mineralnih surovin ter v kamnolomih.
-die ablagerung von nicht verunreinigtem boden oder von nicht gefährlichen inertabfällen aus der prospektion und dem abbau, der behandlung und der lagerung von bodenschätzen sowie aus dem betrieb von steinbrüchen.

slika 2 / gibanje pošiljk odpadnega papirja kot primer nenevarnih odpadkov iz eu in znotraj eu v obdobju od 1995 do 2007. vir: eea.
2 / entwicklungen bei der verbringung von altpapier als beispiel für nicht gefährliche abfälle außerhalb und innerhalb der eu im zeitraum von 1995 bis 2007. quelle: eua.

obrati za odstranjevanje nenevarnih odpadkov, kakor so določeni v prilogi ii a k direktivi 2006/12/es pod naslovoma d8 in d9, z zmogljivostjo nad 50 ton na dan.
anlagen zur beseitigung ungefährlicher abfälle im sinne des anhangs ii a der richtlinie 2006/12/eg (rubriken d8 und d9) mit einer kapazität von über 50 tonnen pro tag.

ne zajema fekalnih snovi, slame in drugih naravnih nenevarnih snovi iz kmetijske proizvodnje, ki se uporabljajo pri kmetovanju ali za proizvodnjo energije iz biomase z uporabo procesov ali metod, ki ne škodujejo okolju ali ogrožajo zdravja ljudi.
sie gilt nicht für fäkalien, stroh und andere natürliche nicht gefährliche stoffe aus der landwirtschaftlichen produktion, die für die landwirtschaft oder für die energieerzeugung aus biomasse durch die anwendung von verfahren oder methoden genutzt werden, die nicht die umwelt oder die menschliche gesundheit schädigen.

(4) ker naj bi se posvetilo več pozornosti sežiganju komunalnih in nenevarnih odpadkov, kompostiranju, pridobivanju bioplina in predelavi blata iz rečnih strug, jezer ali morja;
(4) die fragen der verbrennung von siedlungsfällen und nicht gefährlichen abfällen, der kompostierung, der biomethanisierung sowie der behandlung von schlämmen aus der naßbaggerung sollten noch eingehender geprüft werden.

(1) komisija je 21. oktobra 2002 poslala oblastem zvezne republike jugoslavije verbalno noto, v kateri sprašuje, ali bi se ta država strinjala z izvozom za predelavo namenjenih nenevarnih odpadkov iz skupnosti, in kakšni morebitni kontrolni postopki bi se uporabljali.
(1) am 21. oktober 2002 ersuchte die kommission die regierung der bundesrepublik jugoslawien in einer verbalnote um die mitteilung, ob das land der ausfuhr von zur verwertung bestimmten nicht gefährlichen abfällen aus der gemeinschaft zustimmt, und wenn ja, welches kontrollverfahren gegebenenfalls angewandt wird.