Hai cercato la traduzione di predstaviti da Sloveno a Spagnolo

predstaviti z zemljevidi.
deben adjuntarse mapas ilustrativos.

predlagatelj mora predstaviti to razlago.
el solicitante deberá referirse a este extremo.

prekoračitev: datuma ni moč predstaviti.
desbordamiento: no se puede representar la fecha.

predstaviti celovit seznam državne pomoči.
presentar un inventario global de las ayudas estatales.

prekoračitev: ni moč predstaviti datuma% 1.
desbordamiento: no se puede representar la fecha %1.

znaki, ki jih ni mogoče grafično predstaviti
signos que no pueden tener una representaciùn grè«ca

to bi vam moralo predstaviti novo, sijoče namizje kde.
ahora puede comenzar a explorar el maravilloso mundo de kde.

4 obvladujoče podjetje mora predstaviti konsolidirane računovodske izkaze.
4 una entidad dominante deberá presentar estados financieros consolidados.

z merljivimi in preverljivimi rezultati, ki jih je mogoče predstaviti
mensurable, notificable y verificable

zahtevano lokacijo je treba vedno predstaviti z enotno kodo.
la localidad requerida siempre se presentará como un único código.

bistvo te knjižice je predstaviti, kako smo gradili na teh dosežkih.
la experiencia demuestra que la comisión está dispuesta a que así sea.

namen priporočila je bil samo predstaviti kratek pregled postopka in ponudb.
la finalidad de la recomendación era únicamente ofrecer un breve panorama general del procedimiento y las ofertas.

prvo poročilo morajo države članice predstaviti eno leto po objavi tega priporočila.
los estados miembros deberían presentar su primer informe un año después de la fecha de publicación de la presente recomendación.

komisija namerava konec leta 2007 predstaviti sporočilo o grdem ravnanju s starejšimi.
la comisión se propone presentar a finales de 2007 una comunicación sobre los malos tratos infligidos a las personas de edad avanzada.

to je treba predstaviti na sektorski podlagi v skladu z nacionalnim načrtom nadzora.
dicha descripción debe presentarse por sectores con arreglo al plan nacional de control.

najprej je treba na kratko predstaviti razumevanje lokalnega partnerstva v ustreznih zakonodajnih dokumentih.
echemos, en primer lugar, un vistazo rápido a la noción de asociaciones locales en los documentos orientativos que recogen la legislación.

skratka, predstaviti mora skupno vizijo o tem, kako si lahko evropa zavaruje prihodnost.
en pocas palabras, es necesario que comunique una visión común del modo en que europa puede garantizar su futuro.

ker želi komisija te pobude okrepiti, namerava predstaviti akcijski načrt za trajnostno porabo in proizvodnjo.
este plan establece unas directrices para ayudar a las instituciones públicas a seleccionar a sus contratistas y proveedores siguiendo el principio de «contratación ecológica».

na natečaj prijavite najbolj inovativen projekt, s katerim želite predstaviti dobro prakso v regionalni politiki.
presenten su proyecto más innovador a un concurso que pondrá de relieve las buenas prácticas en el ámbito de la política regional.

vse zgoraj navedene študije in informacije morajo prijavitelji predstaviti v roku, določenem v prilogi i k tej direktivi.
los notificadores deben presentar todos los estudios y toda la información antes mencionados dentro de los plazos que se establecen en el anexo i de la presente directiva.