Hai cercato la traduzione di predlagateljev da Sloveno a Ceco

uravnotežena udeležba predlagateljev pri načrtovanih dejavnostih.
vyvážená účast navrhovatelů na plánovaných činnostech.

varnostnemu sveta namreč ni treba upo�tevati mnenja predlagateljev.
ve skutečnosti neexistuje povinnost výboru pro sankce vzít v úvahu názory žadatele.

pri izjemnem številu predlagateljev se obdobje lahko samo enkrat podaljša za nadaljnjih 60 dni.
v případě mimořádně velkého počtu žádostí může být lhůta prodloužena pouze jednou o dalších 60 dnů.

merila pjz za dodeljevanje so od predlagateljev projektov zahtevala, da sikotciljzastavijopridobitevtrajnihrezultatov,kibodospodbujali realizacijociljev programa31.
kritéria přidělení v rámci pvz od navrhovatelů požadovala, aby usilovali o vytvoření trvalých výsledků, které povedou k uskutečnění cílů pro- gramu31.

komisijajev nekaterih primerih od predlagateljev zahtevala, naj sodelujejo z drugimi projektiinjavnoobjavijodokumentacijo o dejavnostih,financiranih v preteklosti.
53. c) komise soudí, že zmiňované dvě sítě v oblasti politiky „tabák“ jsou jednoznačně zaměřeny narozdílné cílovéskupiny.

pri izjemnem številu predlagateljev se obdobje lahko samo enkrat podaljša za nadaljnjih 60 dni. predlagatelja je takšnem podaljšanju obveščen pred potekom obdobja.
v případě mimořádně velkého počtu žádostí může být lhůta prodloužena pouze jednou o dalších 60 dnů. Žadateli musí být toto prodloužení oznámeno před uplynutím lhůty.

pri izjemnem številu predlagateljev se obdobje lahko samo enkrat podaljša za nadaljnjih 60 dni. predlagatelj je o takšnem podaljšanju obveščen pred potekom prvotnega obdobja.
v případě mimořádně velkého počtu žádostí může být lhůta prodloužena pouze jednou o dalších 60 dnů. Žadateli musí být toto prodloužení oznámeno před uplynutím původní lhůty.

10) spodbujajte in razširjajte informacije o okoljsko uspešnih projektih, da bi tako povečali motivacijo in zavezanost prihodnjih predlagateljev projektov in upravičencev.
10) podporujte a hodně rozšiřujte informace o úspěšných projektech zahrnujících životní prostředí, abyste podpořili motivaci a oddanost mezi budoucími žadateli a příjemci programů.

3. pri obravnavi peticij ali ugotavljanju dejstev lahko odbor organizira predstavitve mnenj predlagateljev peticije ali splošne predstavitve mnenj ali pošlje svoje člane na kraj dogajanja zaradi ugotovitve dejstev.
3. při projednávání petic a zjišťování skutečností může výbor uspořádat slyšení nebo vyslat členy, aby na místě zjistili skutečnosti týkající se petice.

seznam imen, farmacevtskih oblik, jakosti zdravila, poti uporabe zdravila, predlagateljev / imetnikov dovoljenja za promet z zdravilom v drŽavah Članicah
seznam nÁzvŮ lÉČivÝch pŘÍpravkŮ, lÉkovÁ forma, sÍla, zpŮsob podÁnÍ, ŽadatelÉ, drŽitel rozhodnutÍ o registraci v ČlenskÝch stÁte Členský stát

razpis za zbiranje predlogov lahko vključuje dvostopenjski postopek ocenjevanja. v tem primeru se po pozitivni oceni osnutka predloga na prvi stopnji od zadevnih predlagateljev zahteva, da na drugi stopnji predložijo celotni predlog.
výzvy k podávání návrhů mohou představovat dvoustupňový postup hodnocení. v takovémto případě jsou po pozitivním hodnocení souhrnného návrhu v první fázi dotčení navrhovatelé ve druhé fázi vyzváni k předložení úplného návrhu.

(6) komisija je od nekaterih predlagateljev postopkov zahtevala še dodatne podatke o varnosti njihovih postopkov predelave in odstranjevanja snovi kategorije 1. te podatke je treba pravočasno predložiti v ocenitev evropski agenciji za varno hrano.
(6) komise požádala některé žadatele o schválení procesů, aby předložili další informace o bezpečnosti jejich procesů při ošetřování a zneškodňování materiálu kategorie 1. tyto informace budou v příhodné době předány ke zhodnocení evropskému úřadu pro bezpečnost potravin.

1. pri dodatkih iz člena 2(aaa) znanstveni podatki in drugi podatki iz začetne dokumentacije, oddane za pridobitev prvega dovoljenja, ne smejo biti uporabljeni v prid drugih predlagateljev v obdobju 10 let:
1. v případě doplňkových látek uvedených v čl. 2 bodě aaa) nesmí být vědecké údaje a ostatní informace obsažené v původní dokumentaci vypracované pro účely prvního povolení použity ve prospěch jiných žadatelů po dobu 10 let: