Hai cercato la traduzione di in sicer tako: da Sloveno a Inglese

in sicer:
more specifically:

z eno roko oblikujte kožno gubo, in sicer tako, da lie
with one hand, pinch a fold of loose skin.

podpira razvoj politik in prava unije, in sicer tako, da:
support the development of union policy and law, by:

z eno roko oblikujte kožno gubo, in sicer tako, da kožo dvignete in
inject the solution by pushing the

komisija bo spremenila pomembne vidike svojih postopkov, in sicer tako, da bo:
important areas where the commission will be amending its procedures include:

z eno roko oblikujte kožno gubo, in sicer tako, da kožo dvignete in lie
with one hand, pinch a fold of loose skin.

trateški okvir ukrepov za izvajanje ministrske deklaracije iz rige in sicer tako, da se:
a strategic framework for action to implement the riga ministerial declaration by:

predlog pojasnjuje, krepi in širi področje uporabe določb sedanje epbd, in sicer tako da:
the proposal clarifies, strengthens and extends the scope of the current epbd's provisions by;

v tem oddelku sta opredeljeni dve kategoriji, kategorija a in kategorija b, in sicer tako:
two categories are defined in this section, category a and category b, defined as follows:

preskusna priprava je lahko nameščena v vsakem položaju pod armaturno ploščo, in sicer tako, da:
the apparatus may be placed in any position below the instrument panel so that:

namen referenčnega dokumenta je olajšati postopek odobritve za začetek obratovanja vozil, in sicer tako, da:
the purpose of the reference document is to facilitate the procedure for authorising the placing in service of vehicles by:

treba je preprečiti podhladitev, in sicer tako da se vzdržuje ravnotežje med trdno in tekočo fazo.
supercooling must be avoided by maintaining equilibrium between the solid and the liquid phases.

pri motorjih s pogonom na zemeljski plin se lahko za vse te preskuse uporablja tržno gorivo, in sicer tako:
for natural gas fuelled engines, all these tests may be conducted with market fuel in the following way:

2.1 rpas se redno uporabljajo že mnogo let, in sicer tako njihova civilna kot vojaška različica.
2.1 rpas have been in general use – both military and civilian – for many years.

ak steel corporation je proizvajala tanke goes do leta 1971, in sicer tako imenovanega „razreda t“.
ak steel corporation produced thin goes until 1971, as so-called t-grades.

evropska unija se mora zavezati, da bo do leta 2020 ustanovila resnično „unijo inovacij“ , in sicer tako da:
the european union should commit to creating a true "innovation union" by 2020 by:

ali združeno, in sicer tako, da je vsaka od združenih, kombiniranih ali integriranih svetilk jasno razpoznavna."
or in a group, such that each of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps may be clearly identified.'

vodomeri se na splošno v vseh primerih preskušajo posamično, in sicer tako, da se prikažejo posamezne lastnosti vsakega vodomera.
in general meters shall be tested individually and, in all cases, in such a way as to demonstrate the individual characteristics of each.

k temu bo prispevala politična zavezanost zgoraj navedenim načelom, in sicer tako, da bo omogočila učinkovitejšo uporabo razpoložljivih podatkov.
political commitment around the principles set out above will help to achieve this by allowing available data to be harnessed effectively.

ali združeno, in sicer tako, da je vsaka od združenih, kombiniranih ali integriranih svetilk jasno razpoznavna."
or in a group, such that each of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps may be clearly identified.'