Hai cercato la traduzione di izpodbijali da Sloveno a Inglese

to obveznost so izpodbijali pred evropskim sodiščem8.
this obligation was challenged before the european court of justice8.

italijanski organi te točke niso nikoli izpodbijali.
the italian authorities have never contested this point.

niti grčija niti upravičenka te točke nista izpodbijali.
neither greece nor the beneficiary has contested this point.

Številni proizvajalci izvozniki so izpodbijali določitev tgo/io.
a number of exporting producers contested the determination of mes/it.

v družbi cedo shanghai so po razkritju izpodbijali ugotovitve komisije.
cedo shanghai disputed the findings of the commission after they were disclosed to them.

predloženi niso bili nobeni dokazi, ki bi izpodbijali navedene ugotovitve.
no evidence has been presented that would challenge those conclusions.

ti enostranski ukrepi so se izpodbijali na nacionalnih sodiščih ali na sodišču.
these unilateral measures have been challenged before national jurisdictions or the court of justice.

belgijski organi niso predložili novih elementov, ki bi izpodbijali to oceno.
the belgian authorities have not brought forward any new elements contradicting this assessment.

v družbi cedo shanghai so izpodbijali ugotovitve komisije v zvezi z merilom 3.
cedo shanghai disputed the commission's findings concerning criterion 3.

belgijski organi niso predložili nikakršnih novih elementov, ki bi izpodbijali to oceno.
the belgian authorities have not presented any new elements contradicting this assessment.

belgijski organi so izpodbijali trditev, da je družba evo ponujala storitve pod tržno ceno.
the belgian authorities have contested that evo have been offering services under market conditions.

poljski organi niso izpodbijali dejstva, da so ukrepi iz tabel 2 in 3 državna pomoč.
the polish authorities have not contested that the measures listed in tables 2 and 3 constitute state aid.

dva uvoznika in združenje uvoznikov so izpodbijali trajanje sezone pakiranja iz uvodne izjave 79 začasne uredbe.
two importers and the importers’ association contested the duration of the packing season indicated in recital 79 of the provisional regulation.

nazadnje, komisija ugotavlja, da belgijski organi niso izpodbijali analize komisije v zvezi z združljivostjo.
finally the commission notes that the belgian authorities have not contested the analysis of the commission so far as compatibility was concerned.

francoske oblasti so potrdile dejstvo, da trg trenutno ne ponuja tovrstnega zavarovanja, in pritožniki tega niso izpodbijali.
the fact that the market does not at present offer this type of insurance is confirmed by the french authorities and has not been challenged by the complainants.

nenazadnje bi lahko tovrstno zakonodajo izpodbijali na evropskem sodišču za človekove pravice v strasbourgu, ki skrbi za varstvo zasebnosti.
ultimately, this type of legislation may well be challenged at the european court of human rights in strasbourg, which watches over respect for privacy.

poljski organi niso izpodbijali dejstva, da so ukrepi, našteti v razpredelnicah 3 in 4, državna pomoč.
the polish authorities have not contested the fact that the measures listed in tables 3 and 4 constitute state aid.

francoski organi niso te ugotovitve nikoli izpodbijali, prav tako ne izpodbijajo opredelitve za državno pomoč po spremembi priglasitve z dne 29. aprila 2013.
nor do they challenge the classification as state aid following the amendment to the notification of 29 april 2013.

fifa in uefa sta navedeni odločbi izpodbijali pred splošnim sodiščem in ugovarjali temu, da lahko vse te tekme pomenijo dogodke velikega družbenega pomena v teh dveh državah.
fifa and uefa challenged those decisions before the general court, arguing that not all those matches could constitutes events of major importance for the general public in those states.

družbi ampliscientifica in amplifin sta ti odločbi izpodbijali pred commissione tributaria provinciale di milano, ki je njuni zahtevi ugodila z ločenima sodbama z dne 5. novembra 1996.
ampliscientfica and amplifin challenged those notices before the commissione tribuatria provinciale di milano (provincial tax court, milan), which granted their applications in separate judgments on 5 november 1996.