Hai cercato la traduzione di popolnjenost z osebno sestavo da Sloveno a Inglese

obveščanje z osebno vročitvijo
notification by hand delivery

naj začnem z osebno platjo.
so let me first start with the personal reason.

končal bi rad z osebno mislijo.
i would like to finish with a personal reflection.

kazni v zvezi z osebno lastnino
penalty on personal property

nič se ne more primerjati z osebno preiskavo kita.
there's nothing quite like being personally inspected by a whale.

z osebno vročitvijo v skladu s pravilom 63;
by hand delivery in accordance with rule 63;

skliče sejo z osebno udeležbo vsaj dvakrat letno;
convene a face-to-face meeting at least twice a year;

javno mnenje poslovni neuspeh zelo močno povezuje z osebno nesposobnostjo ali goljufijo.
public opinion makes a strong link between business failure and personal incapacity or fraud.

dostopna morajo biti ustrezna orodja (vključno z osebno varovalno opremo).
most workers carry out some maintenance tasks.

vozniki svoje običajno prebivališče ustrezno dokažejo z osebno izkaznico ali kakim drugim veljavnim dokumentom.
drivers shall give proof of their normal residence by any appropriate means, such as their identity card or any other valid document.

zaradi njihovega poudarka na opolnomočenju posameznika z osebno odgovornostjo dosegajo dobre rezultate na področju socialnega vključevanja.
as a result of their focus on empowerment of the individual through personal responsibility they have a good record on social integration.

meni, da mora svet zadevne subjekte o ukrepih zamrznitve sredstev v čim večjem obsegu seznaniti z osebno vročitvijo.
the court recalled that those two exclusive rights are based on distinct qualities, that is to say the original nature of a creation, on the one hand, and the ability of a sign to distinguish that commercial origin, on the other.

ali so predpisana spletna preverjanja starosti in kako delujejo v primerjavi z osebno identifikacijo pri tradicionalnih igrah na srečo?
are on-line age controls imposed and how do these compare to off-line 'face-to-face' identification?

z osebno vročitvijo na osebnem naslovu dolžnika osebam, ki živijo v istem gospodinjstvu kot dolžnik ali so tam zaposlene;
personal service at the debtor's personal address on persons who are living in the same household as the debtor or are employed there;

osebje eupol proxime dobi in se izkaže z osebno identifikacijsko izkaznico eupol proxima, ki jo morajo zadevne osebe vedno nositi s seboj.
eupol proxima personnel shall be provided with and identified by an eupol proxima identification card, which they shall be obliged to carry with them at all times.

z osebno vročitvijo s potrdilom o prejemu, ki vključuje datum prejema in ga podpiše tožena stranka;
personal service attested by an acknowledgement of receipt, including the date of receipt, which is signed by the defendant;

ta pregled mora zajeti natančno medicinsko anamnezo z osebno anamnezo tuberkuloze ali možnim predhodnim stikom s tuberkulozo in predhodnim in/ali sedanjim imunosupresivnim zdravljenjem.
this evaluation should include a detailed medical history with personal history of tuberculosis or possible previous contact with tuberculosis and previous and/or current immunosuppressive therapy.

pregled mora obsegati podrobno zdravstveno anamnezo z osebno anamnezo tuberkuloze ali morebitnih predhodnih stikov z bolniki z aktivno tuberkulozo ter predhodnega in/ali trenutnega imunosupresivnega zdravljenja.
this evaluation should include a detailed medical history with a personal history of tuberculosis or possible previous exposure to patients with active tuberculosis and previous and/or current immunosuppressive therapy.

ustrezna previdnost je potrebna, kadar s cepivom m-m-rvaxpro cepimo osebe z osebno ali družinsko anamnezo konvulzij ali anamnezo poškodbe možganov.
due caution should be employed in administration of m-m-rvaxpro to persons with individual or family history of convulsions, or a history of cerebral injury.

nošenje primerne zaščitne opreme (vključno z osebno zaščitno opremo iz oddelka 8 varnostnega lista) za preprečitev kontaminacije kože, oči in osebnih oblačil;
the wearing of suitable protective equipment (including personal protective equipment referred to under section 8 of the safety data sheet) to prevent any contamination of skin, eyes and personal clothing;