Hai cercato la traduzione di predvidevanjem da Sloveno a Inglese

delo v zvezi s predvidevanjem, statistiko in znanstvenimi ter tehnološkimi kazalniki
work relating to foresight, statistics and science and technology indicators

vse druge prikazane interakcije med posameznimi zdravili so ocenjene s predvidevanjem.
all other drug-drug interactions shown are predicted.

s predvidevanjem sprememb bo aktivni življenjski cikel lažje voditi in usmerjati.
anticipating these changes will help us to manage the working life cycle better.

s predvidevanjem svetovnih trendov in opozarjanjem držav članic na prihajajoče izzive, ter
anticipating global trends and drawing ms' attention to emerging challenges and,

za trajnostno prihodnost si moramo prizadevati tudi s predvidevanjem in blažitvijo groženj zdravemu okolju.
a sustainable future also means foreseeing and mitigating threats to a healthy environment.

cilj je usmerjen v krepitev konkurenčnosti in privlačnosti regij in zaposlenosti s predvidevanjem gospodarskih in socialnih sprememb.
it aims to reinforce the regions’ competitiveness and attractiveness as well as employment, by anticipating economic and social changes.

samo z dovolj zgodnjim predvidevanjem morebitnih škodljivih vplivov in ustrezno prilagoditvijo se je mogoče izogniti zelo dragi škodi,
only by anticipating potential adverse effects early enough and adapting accordingly can very costly damage be avoided.

eeso poleg tega podpira predloge komisije v zvezi s predvidevanjem sprememb, vendar pa izraža dvome o procesu prestrukturiranja.
on the fourth point the eesc supports the commission's suggestions on anticipating changes, while some doubts remain on restructuring process.

pri četrti točki eeso podpira predloge komisije v zvezi s predvidevanjem sprememb, vendar pa izraža dvome o procesu prestrukturiranja.
on the fourth point the eesc supports the commission's suggestions on anticipating changes, while some doubts remain on restructuring process.

(i) podpira razvoj zbiranja podatkov o znanjih in spretnostih, vključno s predvidevanjem in napovedovanjem;
(i) support the development of skills intelligence, including anticipation and forecasting;

ta ureditev mora biti določena ob upoštevanju zadevnih pristojnosti in področja delovanja predstavniških teles delavcev, zlasti v zvezi s predvidevanjem in upravljanjem sprememb.
the arrangements must be defined in such a way that they respect the competences and areas of action of the employee representation bodies, in particular with regard to anticipating and managing change.

te izboljšave bi bilo treba kombinirati z zagotavljanjem sistematične informacije o novih delovnih mestih in priložnostih, pospeševanjem podjetništva ter boljšim predvidevanjem potreb po znanju in spretnostih.
these improvements should be combined with the provision of systematic information on new job openings and opportunities, the promotion of entrepreneurship and enhanced anticipation of skill needs.

eeso meni, da je to mogoče doseči z oceno stanja zdravja in potreb prebivalstva, ki se med državami članicami precej razlikuje, ter s predvidevanjem demografskih preobratov.
the eesc believes that this can be accomplished by assessing the population’s state of health and needs, which vary considerably within and amongst member states, and by anticipating demographic changes.

komisija upravičeno začne s trenutno dinamiko, vendar hkrati poudarja, da se na to dinamiko lahko pozitivno vpliva s predvidevanjem, opredelitvijo problemov in spodbujanjem dejavnikov za rast.
the commission rightly starts from ongoing dynamics, but emphasises at the same time that these dynamics can be conditioned positively by anticipation, identification of problems and fostering growth factors.

nove pobude, namenjene razvoju skupne in deljene strateške vizije za raziskavo prihodnjih evropskih možnosti na področjih, kjer se preizkušajo inovacije proizvodov in procesov, s predvidevanjem možnega razvoja,
new initiatives designed to develop a common strategic vision, in order to explore future european options in fields in which product and process innovations are being tested, anticipating potential developments;

preostalih 215 milijonov eur bo dodeljenih med izvajanjem specifičnega programa, ob upoštevanju nuje po ohranjanju potrebne fleksibilnosti v zvezi s "podporo politiki in predvidevanjem znanstvenih in tehnoloških potreb".
the remaining eur 215 million will be allocated during the course of implementation of the specific programme, in which due consideration will be given to the need for maintaining the necessary flexibility for dealing with "policy support and anticipating scientific and technological needs".

usklajevanje in izboljšanje raziskav na področju varnosti in inovacij bosta tako pomemben element in bosta pomagala pri načrtovanju sedanjih prizadevanj na področju raziskav, vključno s predvidevanjem groženj, ter izboljšala ustrezne pravne pogoje in postopke za usklajevanje, vključno s prednormativnimi dejavnostmi.
the coordination and improvement of the security research and innovation area will thus be an essential element and will help to map present research efforts, including foresight, and improve relevant legal conditions and procedures for coordination, including pre-normative activities.

2.3.7.3 s predvidevanjem tveganj omogoča uvedba povezanega postopka družbene odgovornosti podjetij boljše obvladovanje kriz, ki se jim je možno celo izogniti, predvsem na področju možnih poneverb ter industrijskih ter tehnoloških tveganj.
2.3.7.3 by anticipating risks, putting in place an integrated csr process leads to better management or even avoidance of crises, inter alia in terms of the risk of misappropriation of funds, and industrial and technological risks.

preostalih 215 milijonov eur bo dodeljenih med izvajanjem specifičnega programa, ob upoštevanju nuje po ohranjanju potrebne fleksibilnosti v zvezi s "podporo politiki in predvidevanjem znanstvenih in tehnoloških potreb".
the remaining eur 215 million will be allocated during the course of implementation of the specific programme, in which due consideration will be given to the need for maintaining the necessary flexibility for dealing with "policy support and anticipating scientific and technological needs".