Hai cercato la traduzione di preskušancev da Sloveno a Inglese

Število preskušancev
number of test pieces

mikrografski pregled preskuŠancev
micrographic examination of specimens

priprava preskuŠancev za pregled
preparation of specimens for examination

rezultati vseh preskušancev so zadovoljivi;
all test pieces have given a satisfactory result.

mere preskušancev so 76 mm x 300 mm.
the size of the test pieces is 76 mm × 300 mm.

velikost preskušancev mora biti 76 × 300 mm.
the size of the test pieces shall be 76 × 300 mm.

zagotoviti ustrezen opis lastnosti preskušancev in referenc;
ensure that test and reference items are appropriately characterised;

sušilnik z ventilacijo za sušenje preskušancev pri 105o ± 3oc.
ventilated oven for drying specimens at 105 ± 3 °c.

sušilnik z ventilacijo za sušenje preskušancev pri 105 +/- 3 c.
ventilated oven for drying specimens at 105 ± 3 ºc.

preskusi se deset ravnih kvadratnih preskušancev s stranico 300 mm.
ten flat square test pieces of 300 mm side shall be subjected to testing.

pri polovici preskušancev so opazili odziv limfocitov t proti vektorju.
in half of the subjects a t-cell response to the vector was seen.

preskusi se deset ravnih kvadratnih preskušancev s stranico 300 +/– 0 mm.
ten flat square pieces 300 + 10/– 0 mm shall be subjected to testing.

pritrditev preskušancev v korozivni raztopini je v skladu z 2.3.1.
the fixing of specimens in the corrosive solution is in accordance with 2.3.1.

preskusi se deset kvadratnih preskušancev ali preskusnih oken velikosti 300 × 300 mm.
ten square pieces or test windows of 300 × 300 mm shall be subjected to testing.

podporno ogrodje, kot je prikazano na sliki 3, za preskušanje ravnih preskušancev.
supporting fixture, as shown in figure 3, for testing flat test pieces.

odziv limfocitov t proti aav se je po zdravljenju zaznal samo pri približno polovici preskušancev.
t-cell responses against aav were detected in approximately half of the subjects post therapy only.

ker se določajo suhe mase, ni nujno kondicioniranje preskušancev ali opravljanje analiz v klimatiziranem ozračju.
because dry masses are determined, it is unnecessary to condition the specimens or to conduct analyses in a conditioned atmosphere.

pri vmesnih vrednostih debeline preskušancev v razponu med 3 mm in 6 mm je treba padno višino interpolirati.
for intermediate values of test piece thickness in the interval between 3 mm and 6 mm the height of drop must be interpolated.

netopni ostanki obeh preskušancev se stehtajo in iz posamezne masne izgube se izračuna odstotek obeh topnih komponent.
the insoluble residues of each specimen are weighed and the percentage of each of the two soluble components is calculated from the respective losses in mass.

ploskve preskušancev, ki ustrezajo notranji oziroma zunanji površini stene valja, ne smejo biti strojno obdelane.
the two faces of each test-piece which correspond to the internal and external walls of the cylinder may not be machined.