Hai cercato la traduzione di prostovoljnim da Sloveno a Inglese

prostovoljnim prerazporeditvenim plačilom;
a voluntary redistributive payment;

usposabljanje s prostovoljnim delom
competence through voluntary work

prostovoljnim/obveznim poročanjem in kaznimi.
voluntary/compulsory reporting and sanctions.

nepridobitnim organizacijam, prostovoljnim organizacijam in nvo.
non-profit organisations, voluntary bodies, ngos.

posvetovanje s pristojnimi organi pred prostovoljnim prenehanjem
consultation of competent authorities before voluntary winding up

4.7 ravnotežje med prostovoljnim in obveznim sodelovanjem.
4.7 balance between voluntary and compulsory participation.

upravičene nacionalne dejavnosti, povezane s prostovoljnim vračanjem
eligible national actions relating to voluntary return

nepridobitnim organizacijam, prostovoljnim organizacijam in nevladnim organizacijam.
(bbbbbb) non profit making organisations, voluntary bodies, ngos.

nepridobitnim organizacijam, prostovoljnim organizacijam in nevladnim organizacijam;
(aaaaaaa) non profit making organisations, voluntary bodies, ngos;

dati več pooblastil prostovoljnim organizacijam in izboljšati kakovost prostovoljstva,
empowering volunteer organisations and improve the quality of volunteering;

prostovoljnim plačilom za kmete na območjih z naravnimi omejitvami;
a voluntary payment for farmers in areas with natural constraints;

s prostovoljnim odstopom varuha človekovih pravic se postopek zaključi.
resignation by the ombudsman shall terminate the procedure.

poleg tega nosilce dejavnosti v sektorju spodbuja k prostovoljnim zavezam.
moreover it encourages voluntary commitments by the sector’s operators.

težave držav članic za preverjanje skladnosti industrije s prostovoljnim ukrepanjem.
difficulties for the ms to verify the compliance of the industry with voluntary action.

(jjjjjjj) nepridobitnim organizacijam, prostovoljnim organizacijam in nevladnim organizacijam;
(aaaaaaaa) non profit makingnot-for-profit organisations, voluntary bodies, ngos;

nepridobitnim organizacijam, prostovoljnim organom in nevladnim organizacijam (nvo-jem).
(pp) non profit organisations, voluntary bodies, non-governmental organisations (“ngos”).

1.3(a) skupen nadzorni sistem s prostovoljnim prenosom odgovornosti;
1.3(a) joint oversight system with voluntary transfer of responsibilities

možnost politike 3: evropska platforma kot ločen organ s prostovoljnim članstvom.
policy option 3: a european platform as an individual body with voluntary membership.

do podpore iz sklada so upravičene dejavnosti v zvezi s prostovoljnim vračanjem, predvsem naslednje:
actions relating to voluntary return, and in particular the following, shall be eligible for support from the fund:

kako je mogoče zagotoviti skladnost s katerim koli takim režimom (zavezujočim/prostovoljnim)?
how can compliance with any such regime (binding/voluntary) be ensured?