Hai cercato la traduzione di samovoljne da Sloveno a Inglese

odsotnost samovoljne diskriminacije
absence of arbitrary discrimination

to so samovoljne trditve.
this is indiscriminate speculation.

niso sredstvo samovoljne diskriminacije,
are not a means of arbitrary discrimination,

niso sredstvo samovoljne diskriminacije in
are not a means of arbitrary discrimination, and

samovoljne ali navidezne cene ali vrednosti.
arbitrary or fictitious prices or values.

namen tega je preprečiti samovoljne odločitve dajalcev kredita.
the objective is to prevent arbitrary decisions on behalf of creditors.

sistem predhodnih dovoljenj ne sme biti sredstvo samovoljne diskriminacije.
the system of prior authorisation shall not constitute a means of arbitrary discrimination.

gre za primer evrope velikih dobičkov in majhne, samovoljne miloščine.
again, this is a case of the europe of big profits and of small, arbitrary handouts.

samovoljne aretacije in pripori, mučenja in izvensodni poboji so bili dokumentirani.
arbitrary arrests and detentions, torture and extrajudicial killings have been documented.

odsotnost kakršne koli samovoljne diskriminacije in kakršnega koli prikritega omejevanja trgovine med državami članicami
absence of any arbitrary discrimination, any disguised restriction of trade between member states

odsotnost samovoljne diskriminacije ali prikrite omejitve trgovine med državami članicami in oviranja delovanja notranjega trga
absence of arbitrary discrimination or of any disguised restriction on trade between member states and of any obstacle to the functioning of the internal market

ukrepi ne smejo pomeniti niti sredstva samovoljne diskriminacije niti prikritega omejevanja trgovine med državami članicami.
they must constitute neither a means of arbitrary discrimination nor a veiled restriction in trade between member states.

take prepovedi ali omejitve ne smejo biti sredstvo samovoljne diskriminacije ali prikritega omejevanja trgovinske menjave med pogodbenicama.
such prohibitions or restrictions shall not, however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between the parties.

menijo tudi, da osnutek ukrepa ni niti sredstvo samovoljne diskriminacije niti prikrita omejitev trgovine med državami članicami.
they also consider that the draft measure is neither a means of arbitrary discrimination nor a disguised restriction on trade between member states.

vendar pa take prepovedi ali omejitve ne smejo biti sredstvo samovoljne diskriminacije ali prikritega omejevanja trgovine med pogodbenicama.
such prohibitions or restrictions shall not, however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between the parties.

na podlagi člena 95(6) mora komisija preveriti, ali predlagani ukrepi niso sredstvo samovoljne diskriminacije.
article 95(6) obliges the commission to verify that the envisaged measures are not a means of arbitrary discrimination.

minister za pravosodje; povezan s sirskim režimom, vključno s podporo njegovi politiki in praksi samovoljne aretacije in pridržanja.
minister of justice. associated with the syrian regime, including by supporting its policies and practices of arbitrary arrest and detention.