Hai cercato la traduzione di urnem da Sloveno a Inglese

10 ur v 24-urnem obdobju in
10 hours in any 24-hour period, and

po 4-urnem sušenju pri 120 oc:
determined by drying at 120 oc for four hours:

Število izvlekov v 24-urnem obdobju
number of hauls during the 24-hour period

štirinajstih ur v katerem koli 24-urnem obdobju;
fourteen hours in any 24 hour period;

lajšanje pooperativne bolečine (v 24-urnem obdobju):
reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours):

največ 1,5 % po 4 urnem sušenju pri 105 °c
not more than 1,5 % after drying at 105 °c for 4 hrs

ne več kakor 3 % po 4-urnem sušenju nad silikagelom
not more than 3 % after drying for four hours over silica gel

ne manj kot 98,0 % po 4-urnem sušenju pri 105 oc
136,09 assay

ne več kakor 1 % po 4-urnem sušenju pri 105 oc
not more than 1 % after drying at 105 oc for four hours

vsebnost ne manj kot 99 % po 2-urnem sušenju pri 105 °c
content not less than 99 % after drying for two hours at 105 °c

ne več kakor 0,5 % po 3-urnem sušenju nad žvepleno kislino
not more than 0,5 % after drying for three hours over sulphuric acid

vsebnost ne manj kakor 99 % po 2-urnem sušenju pri 105 oc
content not less than 99 % after drying for two hours at 105 oc

v katerem koli 24- urnem obdobju bolnik ne sme prejeti več kot tri injekcije.
a second injection may be administered 2 hours after the first injection, on the basis of individual clinical status and no more than three injections should be given in any 24-hour period.

ne več kakor 0,4 % po 3-urnem sušenju na silikagelu pri znižanem tlaku
not more than 0,4 % after drying under reduced pressure on silica gel for 3 hours

po 48-urnem času prilagoditve, se evidentira smrtnost in uporabijo se naslednja merila:
following a 48 h setting-in period, mortalities are recorded and the following criteria applied:

približno 30 % zdravila v telesu je bilo odstranjenega v enem 4-urnem ciklu dialize.
approximately 30% of the medicinal product in the body was removed during a single 4-hour dialysis session.

bolniki so imeli po 12- do 96-urnem prejemanju raziskovanega zdravila predvideno invazivno nadaljnje vodenje.
patients were to undergo an invasive strategy for further management after receiving study drug for 12 to 96 hours.

24-urno povprečje je aritmetična sredina vseh veljavnih odčitkov v 24-urnem obdobju normalnega obratovanja;
average over 24 hours shall mean the arithmetic average of all valid readings taken during the 24-hour period of normal operation;

srednja (cv) auc v 12-urnem odmernem intervalu je 4,7 µg.h/ml (18%).
the mean (cv) auc over a dosing interval of 12 hours is 4.7 µg.h/ml (18%).

sitagliptin lahko povzroči do 80% zaviranje dipeptidil-peptidaze 4 (dpp-4) v 24-urnem obdobju.
sitagliptin can produce up to 80 % inhibition of dpp-4 over a 24-hour period.