Hai cercato la traduzione di zadolževanje da Sloveno a Inglese

neto zadolževanje
net borrowing requirement

zadolŽevanje in razna druga pooblastila
borrowing and other miscellaneous powers

zadolževanje najranljivejših držav se je pocenilo.
the most vulnerable countries are paying less to borrow.

zadolževanje institucionalnih enot centralne ravni države
central government borrowing

zadolževanje nefinančnih družb ostaja zelo visoko.
borrowing by non-financial corporations remains very strong.

davčne spodbude za zadolževanje podjetij ostajajo visoke.
the debt bias of corporate taxation remains high.

če je dovoljeno zadolževanje, največja stopnja zadolževanja; in
if leverage is allowed, the maximum level of leverage; and

poleg tega je treba obravnavati davčne spodbude za zadolževanje.
moreover, debt bias in taxation needs to be addressed.

izboljšanje celotnega javnofinančnega položaja je prispevalo k znižanju stroškov za obresti na zadolževanje.
the improvement in the overall fiscal situation has contributed to the decrease in the interest premium paid on debt.

sredstva, ki jih uporabljajo trgovci z ljudmi, so zavajanje, grožnje, zadolževanje.
traffickers use deception, threats and debts.

hkrati ostaja stanovanjski trg zelo izkrivljen in še naprej ustvarja davčne spodbude za zadolževanje gospodinjstev.
at the same time, the housing market remains significantly distorted and continues to create a debt bias for households.

trajno visoko zadolževanje gospodinjstev je še vedno mogoče pojasniti predvsem z najemanjem posojil za nakup stanovanjskih nepremičnin.
ongoing strong lending to households continues to be explained, in particular, by borrowing for house purchases.

— primanjkljaj pomeni neto zadolževanje, kakor je opredeljeno v evropskem sistemu integriranih gospodarskih računov;
— deficit means net borrowing as defined in the european system of integrated economic accounts;

zadolževanje nefinančnih družb v euroobmočju pri bankah se je v letu do februarja 2008 medletno povečalo za 14,8%.
bank borrowing by euro area non-financial corporations grew at an annual rate of 14.8% in the year to february 2008.

Še posebej močno je raslo zadolževanje gospodinjstev-- zlasti v obliki hipotekarnih posojil-- in nefinančnih družb.
in particular, borrowing by households-- especially in the form of mortgage loans-- and by non-financial corporations continued to grow very strongly.

sočasno z bistvenimi vsebinami usposabljanja (finančno načrtovanje, varčevanje, zadolževanje, zavarovanja in pokojnine itd.)
these should cover key issues such as financial planning, savings, debt, insurance and pensions.

omejitve, ki jih postavljajo določbe o najemu, kot so tiste, ki se nanašajo na dividende, dodatno zadolževanje in nadaljnje najeme.
restrictions imposed by lease arrangements, such as those concerning dividends, additional debt, and further leasing.

ocena temelji na dolgoročnih projekcijah5 javnih odhodkov, prihodkov in primanjkljaja ob upoštevanju dejavnikov, ki vplivajo na odhodke, kot sta demografski razvoj in zadolževanje.
the assessment is based on long-term projections5 of government expenditure, revenue and deficit that take into account expenditure drivers such as demographics and debt accumulation.

delež primanjkljaja ( širša država ) : primanjkljaj širše države je opredeljen kot neto zadolževanje in ustreza razliki med javnofinančnimi prihodki in javnofinančnimi odhodki .
g l o s s a ry cyclical component of the budget balance : shows the effect on the budget balance of the output gap , as estimated by the european commission . debt ratio ( general government ) : general government debt is defined as total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government .

„ primanjkljaj “ pomeni neto zadolževanje, kakor je opredeljeno v evropskem sistemu integriranih gospodarskih računov;
‘ deficit ’ means net borrowing as defined in the european system of integrated economic accounts;