Hai cercato la traduzione di infekciozni da Sloveno a Italiano

infekciozni laringotraheitis
laringotracheite infettiva aviare

infekciozni laringotraheitis;
laringotracheite infettiva;

infekciozni bovini rinotraheitis
rinotracheite infettiva dei bovini

bolezen: bovini infekciozni rinotraheitis,
malattia: rinotracheite contagiosa bovina,

(a) za prvo alineo: "infekciozni bovini rinotraheitis"
a) dopo il primo trattino: "rinotracheite bovina infettiva";

seronevtralizacijski test ali test elisa za infekciozni bovini rinotraheitis in infekciozni pustularni vulvovaginitis in
ad una sieroneutralizzazione o ad un test elisa per la rinotracheite bovina infettiva/vulvovaginite pustolosa infettiva, e

infekciozni bovini rinotraheitis (ibr) / infekciozni pustularni vulvovaginitis (ipv)
rinotracheite bovina infettiva (ibr)/vulvovaginite pustolosa infettiva (ipv)

seronevtralizacijski test ali test elisa za infekciozni bovini rinotraheitis/infekciozni pustularni vulvovaginitis;
sieroneutralizzazione o test elisa per la ricerca della rinotracheite bovina infettiva/della vulvovaginite pustolosa infettiva;

s seronevtralizacijskim testom ali testom elisa za infekciozni bovini rinotraheitis/infekciozni pustularni vulvovaginitis in
sieroneutralizzazione o test elisa per la rinotracheite bovina infettiva/vulvovaginite pustolosa infettiva, e

vendar trenutno ne obstajajo zahteve za testiranje donork na infekciozno anemijo kopitarjev in infekciozni ekvini metritis.
attualmente non esistono tuttavia prescrizioni di sottoporre le femmine donatrici ai test per l’anemia infettiva degli equidi e la metrite contagiosa degli equidi.

seronevtralizacijski test ali test elisa za infekciozni bovini rinotraheitis/infekciozni pustularni vulvovaginitis, z negativnim rezultatom.
per la rinotracheite bovina infettiva o la vulvovaginite pustolosa infettiva, prova di sieroneutralizzazione o un test elisa con esito negativo.

infekciozni bovini rinotraheitis je opis najvidnejših kliničnih znakov okužbe z bovini herpesvirusom tipa 1 (bhv1).
la rinotracheite bovina infettiva è la descrizione dei segni clinici più evidenti dell'infezione dovuta a herpesvirus 1 bovino (bhv-1).

zdravilo draxxin je učinkovito proti bakterijam, ki najpogosteje povzročajo dihalna obolenja goveda, dihalna obolenja prašičev in infekciozni goveji keratokonjuktivitis.
draxxin è efficace contro i batteri più comuni quali causa di brd, srd e ibk.

regije držav članic, za katere v skladu s členom 9 direktive 64/432/egs veljajo dodatna jamstva za infekciozni bovini rinotraheitis
regioni degli stati membri a cui si applicano le garanzie supplementari per la rinotracheite bovina infettiva a norma dell’articolo 9 della direttiva 64/432/cee

težave so se pojavile v zvezi s trgovanjem med državami članicami skupnosti z govedom, ki je po poreklu iz držav članic z drugačnim stanjem, kar zadeva infekciozni bovini rinotraheitis.
sono emersi problemi in relazione agli scambi intracomunitari di bovini originari di stati membri con una situazione sanitaria diversa rispetto alla rinotracheite bovina infettiva.

je bil pri govedu vsaj enkrat na leto z negativnim rezultatom izveden seronevtralizacijski test ali test elisa za infekciozni bovini rinotraheitis/infekciozni pustularni vulvovaginitis (1); ali
tutti i bovini sono risultati negativi almeno una volta l’anno ad una prova di sieroneutralizzazione o a un test elisa per la rinotracheite bovina infettiva/vulvovaginite pustolosa infettiva (1), oppure

"te določbe se ne uporabljajo za serološko pozitivne bike, ki so pred prvim cepljenjem v skladu s to direktivo v osemenjevalnem centru negativno reagirali s testom serumske nevtralizacije ali elisa testom na infekciozni bovini rinotraheitis ali infekciozni pustularni vulvovaginitis.
«queste disposizioni non si applicano ai tori sieropositivi che, anteriormente alla loro prima vaccinazione conformemente alla presente direttiva presso il centro di inseminazione, hanno dato una reazione negativa nella prova di sieroneutralizzazione o nel test elisa per la ricerca della rinotracheite bovina infettiva o vulvovaginite pustolosa infettiva.

bodisi [vse govedo ni bilo cepljeno proti infekcioznemu bovini rinotraheitisu in je bil pri govedu vsaj enkrat na leto z negativnim rezultatom izveden seronevtralizacijski test ali test elisa za infekciozni bovini rinotraheitis/infekciozni pustularni vulvovaginitis;]
[tutti i bovini non vaccinati contro la rinotracheite bovina infettiva sono stati sottoposti almeno una volta l'anno, con esito negativo, ad una sieroneutralizzazione o a un test elisa per la rinotracheite bovina infettiva/vulvovaginite pustolosa infettiva;]

"(iv) za infekciozni bovini rinotraheitis/infekciozni pustularni vulvovaginitis, seroneutralizacijski ali elisa test z negativnim rezultatom. vendar pa do 31. decembra 1992:
« iv) per la rinotracheite bovina effettiva o la vulvovaginite pustolosa infettiva, prova di sieroneutralizzazione o un test elisa con esito negativo. tuttavia fino al 31 dicembre 1992: