Hai cercato la traduzione di postopkovni da Sloveno a Italiano

postopkovni akti
) e non l’articolo in gene- rale.

[ ] postopkovni roki
[ ] termini di scadenza procedurali

postopkovni predlog
mozione di procedura

Člen 165 postopkovni predlogi
articolo 165 mozioni di procedura

poglavje iii postopkovni zaŠČitni ukrepi
capitolo iii garanzie procedurali

poškodbe, zastrupitve in postopkovni zapleti
lesioni, avvelenamento e complicazioni di procedure terapeutiche

1. ozadje zadeve in postopkovni koraki
1. origine del caso e fasi del procedimento

nadaljnji postopkovni predlogi so povezani s:
le procedure più ampie che vengono proposte puntano a:

preiskave poškodbe in zastrupitve, postopkovni zapleti
aumento di peso

poškodbe, zastrupitve in postopkovni zapleti pogosti:
lesioni, avvelenamento e complicazioni di procedure terapeutiche comune:

poškodbe, zastrupitve in postopkovni zapleti * glejte poglavje 4. 4
traumatismo, avvelenamento e complicazioni da procedura *vedere paragrafo 4.4

med preučitvijo se pregledajo le postopkovni vidiki ocenjevanja, ne pa uspešnost zadevnega predloga.
l’esame riguarda unicamente gli aspetti procedurali della valutazione e non il merito della proposta.

komisija mora vselej uporabiti ta postopkovni korak, kadar dvomi o sprejemljivosti državne pomoči.
mercato: commercio o scambio di un particolare prodotto o servizio.

načelo sorazmernosti v tem primeru gre za postopkovni akt, zato se načelo sorazmernosti ne uporablja. -
principio di proporzionalità trattandosi di un atto procedurale, il principio di proporzionalità non è qui pertinente. -

postopkovni ukrepi, že sprejeti s tem sklepom, ostanejo (še naprej) v veljavi.
gli atti procedurali compiuti in base ad essa continuano ad essere efficaci.

d) omrežna skupnost: telemetrija, postopkovni nadzor, upravljaje z objekti in opremo;
d) comunità interconnessa: telemetria, controllo di processi, gestione di edifici e di impianti;

za uporabo odstopanja glede semena ali semenskega krompirja iz prvega pododstavka se določijo postopkovni predpisi in merila v členih 3 do 14.
le norme procedurali e i criteri per l'applicazione della deroga di cui al primo comma per quanto riguarda le sementi o i tuberi-seme di patate sono stabiliti negli articoli da 3 a 14.

g. sergejev trdi, da so bili kršeni postopkovni predpisi in zato izpodbija odlok o odvzemu parcele, ker ga ima za nezakonitega.
il signor sergeyev sostiene che la decisione iniziale violava le regolazioni di procedura e quindi disputa che la conclusione della sottrazione della sezione del terreno sia legittima.

(8) postopkovni roki za odločbe sveta v postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem so prekratki in jih je treba podaljšati.
8) i termini entro i quali il consiglio è tenuto a prendere le sue decisioni nel quadro della procedura per i disavanzi eccessivi sono eccessivamente stretti e devono essere estesi.

139 -določbe, veljavne na področju predloga to je postopkovni predlog, zato na področju predloga ni veljavnih določb. -
139 -disposizioni vigenti nel settore oggetto della proposta poiché si tratta di una proposta procedurale, non vi sono disposizioni vigenti nel settore oggetto della proposta stessa. -