Hai cercato la traduzione di predispozicija da Sloveno a Italiano

predispozicija proti komu?
predisposizione per cosa?

kaj pa genska predispozicija avtoimunske bolezni?
che ne dite di una predisposizione genetica a una malattia autoimmune?

osebe z nekorigirano kongenitalno malformacijo gastrointestinalnega trakta, ki je lahko predispozicija za invaginacijo.
soggetti con malformazione congenita non corretta del tratto gastrointestinale che possono essere predisposti ad intussuscezione.

- možna dedna predispozicija za vensko ali arterijsko trombozo, npr. rezistenca za aktivirani
- possibile predisposizione ereditaria alla trombosi venosa o arteriosa, come resistenza alla

cepiva ne smejo prejeti dojenčki, ki so imeli invaginacijo v preteklosti ali ki imajo take težave s črevesjem, ki so lahko predispozicija za to bolezen.
non deve essere somministrato ai bambini che hanno sviluppato l’ intussuscezione in passato o che presentano problemi intestinali che potrebbero predisporli a sviluppare tale malattia.

pri odločanju za uporabo zdravila orencia pri bolnikih z anamnezo ponavljajočih se okužb ali drugih bolezni, ki so lahko predispozicija za okužbe, morajo biti zdravniki previdni.
i medici devono prestare attenzione quando valutano l’ uso di orencia in pazienti con un’ anamnesi di infezioni ricorrenti o con condizioni di base che possono predisporre i pazienti alle infezioni.

previdnost je priporočena tako pri bolnikih, ki sočasno s selektivnimi zaviralci prevzema serotonina jemljejo peroralne antitrombotike, zdravila za katera je znano da vplivajo na funkcijo trombocitov ali druga zdravila, ki lahko povečajo tveganje za krvavitve (npr. atipični antipsihotiki kot so klozapin, fenotiazini, večina tricikličnih antidepresivov, acetilsalicilna kislina, nesteroidna protivnetna zdravila, zaviralci ciklooksigenaze tipa 2), kot tudi pri bolnikih, ki imajo v anamnezi motnje hemostaze ali bolezni, ki so lahko predispozicija za krvavitve.
triciclici, acido acetilsalicilico, farmaci antinfiammatori non steroidei (fans), cox-2 inibitori) e nei pazienti con anamnesi positiva per disturbi emorragici o condizioni che possono predisporre ad emorragie.