Hai cercato la traduzione di inženiring da Sloveno a Polacco

finančni inženiring
inżynieria finansowa

oddelek 4 finanČni inŽeniring
sekcja 4 inŻynieria finansowa

a. mehanski metalurški inženiring
a. produkcja mechanicznych urządzeń metalurgicznych

inženiring in arhitektura informacijskih omrežij
inżynieria i architektura sieci informatycznych

e. metalurŠki inŽeniring in drug industrijski inŽeniring
e. produkcja urzĄdzeŃ metalurgicznych oraz innych urzĄdzeŃ przemysŁowych

vpleten v vodenje montaže in inženiring centrifug.
uczestniczy w zarządzaniu montażem i konstrukcją wirówek.

električni metalurški inženiring za toplo in hladno valjanje aluminija
produkcja elektrycznych urządzeń metalurgicznych do walcowania aluminium na gorąco i na zimno

zadevni gospodarski sektor(ji): letalski in vesoljski inženiring
sektor(y) gospodarki: inżynieria lotnicza i kosmiczna

druge informacije: vključen v vodenje montaže in inženiring centrifug.
dalsze informacje: osoba zaangażowana w zarządzanie montażem i konstrukcją wirówek.

-možnosti, da tveganje delijo z drugimi partnerji (finančni inženiring);
filar drugi: sieć ośrodków euro-info (eic);filar trzeci: instrumenty finansowe.

rudnik čaka na dovoljenje za izkoriščanje, ki ga običajno izda državni organ za rudarski inženiring.
kopalnia oczekująca na przyznanie zezwolenia na wydobycie, zazwyczaj wydawanego przez państwowe służby górnicze.

(69) opredelitev proizvodnega trga za električni industrijski inženiring na drugih področjih ni potrebna.
(69) kwestia dokładnej definicji rynku produktowego produkcji elektrycznych urządzeń przemysłowych dla innych branż może pozostać otwarta.

zahvaljujoč vseevropskemu prometnemu omrežju postajajo glavne evropske ceste bolj varne, imajo boljšo infrastrukturo in inženiring.
dzięki transeuropejskim sieciom transportu najważniejsze drogi europy są bezpieczniejsze, głównie za sprawą lepszej infrastruktury i rozwiązań technicznych.

se preskrbita potrebni inženiring in tehnična podpora na vseh področjih, povezanih z varnostjo med celotno življenjsko dobo objekta;
konieczne wsparcie inżynieryjne i techniczne we wszelkich dziedzinach związanych z bezpieczeństwem było dostępne przez cały okres istnienia obiektu jądrowego;

‚ВКТВ‘ – ЕООД (oskrba z vodo, kanalizacija in inženiring ozemeljskih voda eood), rakitovo
»ВКТВ« – ЕООД (system zaopatrzenia w wodę, kanalizacji i inżynieria wód terytorialnych, eood), rakitowo

banko in razvojno banko sveta evrope, podpira pa finančni inženiring za trajnostne naložbe, gospodarsko rast in zaposlovanje na urbanih območjih evrope.
razem: 26,7 mld euro konwergencja: 25,9 mld euro konkurencyjność regionalna i zatrudnienie: 419 mln euro europejska współpraca terytorialna: 389 mln euro uwagę w nowych programach.

na primer, če kupec priskrbi prodajalcu inženiring in načrte v državi uvoza, to ne sme imeti za posledico zavrnitev transakcijske vrednosti za namene člena 1.
na przykład, fakt, iż kupujący dostarcza sprzedającemu prace inżynieryjno-techniczne i plany, wykonane w kraju przywozu, nie będzie prowadzić do odrzucenia wartości transakcyjnej dla celów artykułu 1.

(v) se preskrbita potrebni inženiring in tehnična podpora na vseh področjih, povezanih z varnostjo med celotno življenjsko dobo objekta;
v) konieczne wsparcie inżynieryjne i techniczne we wszelkich dziedzinach związanych z bezpieczeństwem było dostępne przez cały okres istnienia obiektu jądrowego;

(70) siemens je mnenja, da trg za mehanski metalurški inženiring predstavlja svetovni trg ali vsaj trg egp z močno tendenco k svetovnemu trgu.
(70) przedsiębiorstwo siemens prezentuje stanowisko, że właściwym rynkiem dla produkcji mechanicznych urządzeń metalurgicznych jest rynek światowy, albo przynajmniej rynek eog z silną tendencją do rozszerzania się do rynku światowego.

inženiring, razvojno, umetniško, oblikovalsko delo ter načrte in skice, opravljeno drugje kakor v državi uvoza, ki je potrebno za proizvodnjo uvoženega blaga.
prace techniczno-inżynieryjne, rozwojowe, artystyczne i projektowe oraz plany i szkice, wykonywane gdzie indziej niż w kraju przywozu i niezbędne do produkcji towarów przywożonych;