Hai cercato la traduzione di distribucijski da Sloveno a Slovacco

distribucijski vodi
rozvádzacie potrubia

distribucijski seznami
distribučné zoznamy

nov distribucijski seznam
nový distribučný zoznam

distribucijski seznam% 1
distribučný zoznam% 1

obstoječi distribucijski sistem
súčasný rozvodný systém

shrani & distribucijski seznam...
uložiť & distribučný zoznam...

shrani kot & distribucijski seznam...
uložiť ako & distribučný zoznam...

distribucijski volumen znaša 2, 6 l/ kg.
pôvodná látka difloxacín je hlavnou zložkou vo výkaloch a v tkanivách.

pri psih znaša distribucijski volumen 3. 1 l/ kg.
u psov je objem distribúcie (vdss) 3, 8 l/ kg.

"ali distribucijski obrati podjetij za trgovino na drobno."
"alebo distribučnými zariadeniami maloobchodných distribučných podnikov".

priročnik o dobri distribucijski praksi (94/c 63/03);
sprievodca správnou distribučnou praxou (94/c 63/03);

dokončati razdelitev državnega elektroenergetskega podjetja kesh in privatizirati njegov distribucijski del.
dokončiť rozdelenie štátnej energetickej spoločnosti kesh a privatizovať jej distribučnú časť.

distribucijski seznam z danim imenom% 1 že obstaja. prosim izberite drugo ime.
distribučný zoznam s zadaným menom% 1 už existuje. prosím zvoľte si iné meno.

pri distribucijski pogodbi med neodvisnima podjetjema je treba za odločitev o uporabi skupinske izjeme preučiti celotno pogodbo.
na účely rozhodnutia o uplatniteľnosti skupinovej výnimky v prípade zmluvy o dodávke medzi dvoma nezávislými podnikmi je potrebné preskúmať zmluvu ako celok.

vsi ti distribucijski kanali skupaj zagotavljajo dostop do več kot 2,5 milijona strank banke nn bank.
všetky tieto distribučné kanály dohromady poskytujú prístup k viac než 2,5 milióna zákazníkov spoločnosti nn.

ker lahko določene naloge izvede samo proizvajalec, je treba jasno razlikovati med proizvajalcem in subjekti nižje v distribucijski verigi.
vzhľadom na to, že určité úkony môže vykonať iba výrobca, je potrebné v ďalšom stupni distribučného reťazca jasne rozlišovať medzi výrobcom a inými subjektmi.

ocenjuje se, da bodo vsi stroški vzporednega prenosa v celoti povrnjeni do leta 2013, ko bo distribucijski račun spet izravnan.
odhaduje sa, že všetky náklady na paralelné vysielanie sa úplne vyrovnajú do roku 2013 a vtedy by sa mal obnoviť aj kladný zostatok na distribučnom účte.

nacionalne centralne banke eurosistema dajejo eurobankovce v obtok tako, da jih zagotavljajo bančnemu sektorju. glavni distribucijski kanal od tod do prebivalstva pa so bankomati.
národné centrálne banky eurosystému uvádzajú eurové bankovky do obehu prostredníctvom bankového sektora. medzi širokú verejnosť sa bankovky distribuujú najmä prostredníctvom bankomatov.

distribucijski sistem, ki storitev zahteva, sistemu pošlje prošnje za razpoložljivost/rezervacijo ustreznega vlaka v zvezi z navedeno vrsto pomoči.
Žiadajúci distribučný systém pošle do systému žiadosť o príslušnú dostupnosť/rezerváciu vlaku so zreteľom na konkrétny typ pomoci.

izvršni odbor poleg tega meni, da je nizozemski trg hipotekarnih produktov težaven in da se glavni distribucijski kanal (neodvisni posredniki) močno spreminja.
po druhé, výkonná rada pozoruje, že holandský hypotekárny trh je náročný a že hlavné distribučné kanály (nezávislí sprostredkovatelia) prechádzajú výraznými zmenami.