Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
zmanjšanje vpliva naprav na okolje, ki uporabljajo predvsem premog in lignit iz skupnosti;
reducción del impacto medioambiental de las instalaciones que empleen fundamentalmente hulla y lignito comunitarios;
zgornje sklepanje temelji na predpostavki, da je lignit trenutno najbolj gospodaren vir domačega goriva za proizvodnjo električne energije v sloveniji.
la conclusión anterior se basa en la suposición de que actualmente el lignito es la fuente de combustible autóctono más rentable para la producción de electricidad en eslovenia.
toda komisija prav tako opaža, da že sedaj stroški proizvodnje za nekatere tehnologije proizvodnje električne energije z uporabo obnovljivih virov domačega goriva niso dosti višji od stroškov proizvodnje za lignit.
sin embargo, la comisión también observa que los actuales costes de producción en el caso de algunas tecnologías de producción de electricidad a partir de fuentes renovables de combustibles autóctonos no son excesivamente superiores a los de producción con lignito.
medtem ko čaka na pripravo državnih energetskih načrtov, ki morajo biti potrjeni na ravni eu, bo financirala samo tržne elektrarne na premog oziroma lignit, ki uporabljajo najboljšo razpoložljivo tehnologijo in so pripravljene na zajemanje ogljika.
esta facilidad viene a añadirse a las financiaciones ya previstas en el contexto de los mandatos exteriores impartidos por la ue al bei con respecto a las diferentes regiones.
madžarska proizvodnja električne energije se deli na jedrsko energijo (1800 mw obstoječe zmogljivosti) ter elektrarne na lignit, plin in premog (5700 mw obstoječe zmogljivosti).
la producción de electricidad húngara se divide entre la energía producida por las centrales nucleares (1800 mw de capacidad instalada) y la generada por centrales eléctricas de lignito, gas y carbón (5700 mw de capacidad instalada).