Hai cercato la traduzione di multimedijski da Sloveno a Spagnolo

pretočni multimedijski predvajalniki
reproductores multimedia para flujo continuo de datos (streaming)

gradbena dela na multimedijski knjižnici
trabajos de construcción de bibliotecas multimedia

komunikacijski in multimedijski programski paket
paquetes de software de comunicación y multimedia

multimedijski kviz je pritegnil številne obiskovalce
un concurso multimedia atrajo a muchos visitantes

Če želijo v windowse namestiti alternativni multimedijski predvajalnik, lahko to storijo le vzporedno z wmp.
si desean instalar en windows otro reproductor multimedia, solo pueden hacerlo adicionalmente al rwm.

bulgarian for foreigners (bolgarščina za tujce) – multimedijski tečaj bolgarskega jezika gledališče in filmsko umetnost.
«búlgaro para extranjeros»curso multimedia de lengua búlgara búlgara e incluye visitas virtuales a monumentos nacionales importantes desde el punto de vista cultural e histórico.

multimedijski izdelki in aplikacije drugačnega porekla, ki izpolnjujejo standard h.323, so interoperabilni in tako uporabnikom pri sporazumevanju ni treba skrbeti za skladnost.
el cumplimiento de la norma h.323 permite que interoperen productos y aplicaciones multimedios de distintas procedencias, y que los usuarios se comuniquen sin preocuparse de la compatibilidad.

eurostolpnica je bila ena od osmih frankfurtskih stolpnic, ki je sodelovala v multimedijski predstavi » skyarena « ob svetovnem prvenstvu v nogometu junija 2006
la eurotower fue uno de los ocho rascacielos de fráncfort que participaron en sky arena, un espectáculo de luces y láser con el que se celebró la copa del mundo en junio del 2006

kljub temu italijanski pristojni organi pojasnjujejo, da predstavlja izvoz v eu samo del navedenega odstotka ter da cd-romi in založniške storitve ter multimedijski založniški proizvodi predstavljalo zgolj majhen delež navedenega dela.
no obstante, las autoridades italianas precisan que las exportaciones a la ue representan tan sólo una fracción de dicho porcentaje, y que tanto los cd-rom como los servicios y productos editoriales multimedia representan una parte muy pequeña de dicha fracción.

multimedijski predvajalniki, ki ne omogočajo sprejema z interneta pretočene zvočne in slikovne vsebine, niso nadomestni proizvodi za pretočne multimedijske predvajalnike, saj ne zadovoljujejo specifičnega povpraševanja potrošnikov po pretočnosti.
los reproductores multimedia que no permiten recibir contenidos de audio y vídeo transmitidos por internet en flujo de datos continuo (streaming) no son sustitutos de los reproductores multimedia, pues no satisfacen la demanda específica de este tipo de transmisión por parte de los consumidores.

v proizvodnjo proizvodov, kot so fonogrami, filmi ali multimedijski izdelki, ter opravljanje storitev, kot so storitve ‚na zahtevo‘, je treba precej investirati.
la inversión necesaria para elaborar productos tales como fonogramas, películas o productos multimedia, y servicios tales como los servicios “a la carta”, es considerable.

multimedijski predvajalniki so računalniški programi na strani odjemalcev, katerih osrednja funkcija je dekodiranje, razširjanje in predvajanje (ter nadalje omogočanje obdelave) digitalnih zvočnih in slikovnih datotek, ki so bile presnete ali pretočene z interneta (in drugih omrežij).
los reproductores multimedia son aplicaciones de software para ordenadores clientes cuya principal funcionalidad reside en descodificar, descomprimir y reproducir archivos de audio y vídeo digital (cuyo ulterior tratamiento también permiten) descargados o trasmitidos en un flujo de datos continuo (streaming) a través de internet (y otras redes).