Hai cercato la traduzione di državljanska da Sloveno a Tedesco

državljanska vojna
bürgerkrieg

evropska državljanska pobuda
die europäische bürgerinitiative

evropska državljanska pobuda (edp)
europäische bürgerinitiative

zadeva: evropska državljanska služba
betrifft: "europäische freiwilligendienste"

evropska državljanska pobuda (revizija)
europäische bürgerinitiative (Überarbeitung)

-socialna sposobnost in državljanska sposobnost,
-soziale kompetenz und bürgerkompetenz

3.4 skupna evropska državljanska vzgoja
3.4 ein gemeinsames unterrichtsfach "europäische bürgerkunde"

kako se uporablja evropska državljanska pobuda?
wie läuft eine europäische bürgerinitiative ab?

državljanska pobuda je jasen primer nove naravnanosti.
ein anschauliches beispiel für diese neue ausrichtung ist die europäische bürgerinitiative.

participativna demokracija in državljanska pobuda (člen 11)
partizipative demokratie und die bürgerinitiative (art. 11)"

aktivna volilna pravica je temeljna državljanska pravica.
das wahlrecht ist ein elementares bürgerrecht.

evropska državljanska pobuda – zbranih že milijon podpisov
europäische bürgerinitiative sammelt eine million unterschriften

(b) „demokratično delovanje in državljanska udeležba“.
(b) „demokratisches engagement und bürgerbeteiligung“

evropska državljanska pobuda je bila uvedena z lizbonsko pogodbo.
die europäische bürgerinitiative wurde durch den vertrag von lissabon eingeführt.

ali se lahko evropska državljanska pobuda navezuje na „x“?
an dieser stelle kann kaum eine juristische abhandlung über alle denkbaren inhalte einer bürgerinitiative vorgenommen werden.

6. državljanska vojna in drugi notranji ali splošni oboroženi spopadi
6. bürgerkrieg oder andere mit gewalt verbundene innere oder allgemeine konflikte

ali ni evropska državljanska pobuda z uredbo postala preveč birokratska?
wird die bürgerinitiative durch die verordnung nicht viel zu bürokratisch?

ena od pomembnejših novosti, ki jih uvaja, je evropska državljanska pobuda.
eine der wichtigsten neuerungen ist die einführung der europäischen bürgerinitiative.

(a) oboroženi spopad, sovražnosti, državljanska vojna ali vstaja;
a) bewaffnete konflikte, feindseligkeiten, bürgerkrieg oder aufstände;

državljanska pobuda je močna spodbuda pravicam evropskih državljanov in demokratični legitimnosti unije.
die neue bürgerinitiative stärkt nachdrücklich die rechte der unionsbürger und die demokratische legitimität der union.