Hai cercato la traduzione di življenjskega da Sloveno a Ungherese

ocena življenjskega kroga
életciklus-értékelés

konec življenjskega kroga.
életciklus vége.

opis faz življenjskega kroga;
az életciklus szakaszainak ismertetése;

lca ocena življenjskega kroga
lca Életciklus-értékelés (life cycle assessment)

modeliranje konca življenjskega kroga
az életciklus végéhez kapcsolódó modellezés

druga zavarovanja, razen življenjskega
nem-életbiztosítás

lcia presoja vpliva življenjskega kroga
lcia Életciklus-hatásvizsgálat (life cycle impact assessment)

zagotavljanje drugih zavarovanj, razen življenjskega
nem életbiztosítás jellegű biztosítás nyújtása,

scenariji za modeliranje konca življenjskega kroga
az életciklus végéhez kapcsolódó forgatókönyvek modellezése

strokovno pregledane študije ocen življenjskega kroga;
szakértők által értékelt életciklus-értékelési vizsgálatok;

določitve ključnih parametrov in faz življenjskega kroga;
a kulcsfontosságú paraméterek és életciklusszakaszok meghatározása,

- zagotovitev primernega življenjskega standarda kmečkemu prebivalstvu9 .
- a mezőgazdaságbantevékenykedők számára méltányos életszínvonal megteremtése9.

financiranje invalidskega in življenjskega zavarovanja ter pokojninskega zavarovanja
a rokkantsági és életbiztosítási rendszer, valamint a nyugdíjrendszer finanszírozása

prispevanje k razvijanju njunih gospodarstev in življenjskega standarda,
hozzájárulás gazdaságuk és életszínvonaluk fejlesztéséhez,

od nabave surovin do konca življenjskega kroga in odstranitve.
a nyersanyag-beszerzéstől az életciklus végéig és az ártalmatlanításig.

neto lastniški kapital gospodinjstev v rezervacijah življenjskega zavarovanja( af.
a háztartások nettó részesedése az életbiztosítási tartalékokból( af.

prispevanje k razvijanju njunih gospodarstev in izboljšanja življenjskega standarda;
hozzájárulás gazdaságaik fejlesztéséhez és saját életszínvonaluk növeléséhez;

pri drugih je lahko toleranca na slanost odvisna od življenjskega obdobja.
másoknál a sótartalom-tűrés az életszakasztól függően változhat.

metoda okoljskega odtisa izdelkov temelji na pristopu celotnega življenjskega kroga.
a pef-módszer az életciklus-alapú szemléleten alapul.

obsegov ne omenja (niti ne temelji na upoštevanju življenjskega kroga).
nem hivatkozik az alkalmazási körökre (és nem életciklus-alapú).