Hai cercato la traduzione di hipocresía da Spagnolo a Afrikaans

con hipocresía hablarán mentira, teniendo cauterizada la conciencia
deur die geveinsdheid van leuenaars wat gebrandmerk is in hulle eie gewete,

habiendo pues dejado toda maldad, todo engaño, hipocresía, envidia y toda maledicencia
lê dan af alle boosheid en alle bedrog en geveinsdheid en afguns en alle kwaadpratery;

y los otros judíos participaban con él en su simulación, de tal manera que aun bernabé fue arrastrado por la hipocresía de ellos
en saam met hom het ook die ander jode geveins, sodat selfs barnabas hom laat meevoer het deur hulle geveins.

así también vosotros, a la verdad, por fuera os mostráis justos a los hombres; pero por dentro estáis llenos de hipocresía e iniquidad
so lyk julle ook van buite vir die mense wel regverdig, maar van binne is julle vol geveinsdheid en ongeregtigheid.

entonces él, como entendió la hipocresía de ellos, les dijo: --¿por qué me probáis? traedme un denario para que lo vea
maar hy het hulle geveinsdheid geken en vir hulle gesê: waarom versoek julle my? bring vir my 'n penning, dat ek dit kan sien.

en esto, habiéndose juntado una multitud de miles y miles, tanto que se pisoteaban unos a otros, él comenzó a decir primeramente a sus discípulos: "guardaos de la levadura de los fariseos, que es la hipocresía
toe duisende van die skare ondertussen saamkom, sodat hulle mekaar vertrap het, begin hy aan sy dissipels te sê: pas veral op vir die suurdeeg van die fariseërs, dit is geveinsdheid.