Hai cercato la traduzione di muchacho da Spagnolo a Bulgaro

¡ hay aquí un muchacho ! »
Това е юноша . ”

entonces , le dimos la buena nueva de un muchacho benigno .
И го благовестихме за смирен син .

y le dieron la buena nueva de un muchacho lleno de ciencia .
И го благовестиха за знаещ син .

no rehúses corregir al muchacho; si le castigas con vara, no morirá
Да не ти се свиди да наказваш детето, Защото, ако и да го биеш с пръчка, то няма да умре.

aun el muchacho es conocido por sus hechos, si su conducta es pura y recta
Даже и детето се явява чрез постъпките си - Дали делата му са чисти и прави.

y reanudaron ambos la marcha , hasta que encontraron a un muchacho y le mató .
И пак тръгнаха , додето срещнаха едно момче , и той го уби .

levántate, alza al muchacho y tómalo de la mano, porque de él haré una gran nación
Стани, дигни момчето и крепи го с ръката си, защото ще направя от него велик народ.

"cuando israel era muchacho, yo lo amé; y de egipto llamé a mi hijo
Когато Израил бе младенец, тогава го възлюбих, И из Египет повиках сина си.

dijo él : « yo soy sólo el enviado de tu señor para regalarte un muchacho puro » .
Рече [ Джибрил ] : “ Аз съм само пратеник на твоя Господ , за да те даря с пречисто момче . ”

guillermo es padre de un muchacho de 13 años diagnosticado con autismo, andrea estudia psicología en una universidad limeña.
Гилермо е баща на 13-годишно момче с диагноза аутизъм, а Андреа е студент по психология в университет в Лима.

permite ahora que tu siervo quede como esclavo de mi señor en lugar del muchacho, y que el muchacho regrese con sus hermanos
Сега, прочее, моля ти се, вместо детето нека остане слугата ти роб на господаря ми, а детето нека отиде с братята си.

entonces dios abrió los ojos de ella, y vio un pozo de agua. ella fue, llenó el odre de agua y dio de beber al muchacho
Тогава Бог й отвори очите, и тя видя кладенец с вода; и отиде да напълни меха с вода и даде на момчето да пие.

--aquí hay un muchacho que tiene cinco panes de cebada y dos pescaditos. pero, ¿qué es esto para tantos
Да се не смущава сърцето ви; вие вярвате в Бога, вярвайте и Мене.

se lo trajeron; y cuando el espíritu le vio, de inmediato sacudió al muchacho, quien cayó en tierra y se revolcaba, echando espumarajos
И доведоха го при Него. И като го видя хванатият от бяс, веднага духът го сгърчи; и той падна на земята и се валяше запенен.

dijo ella : « ¿ cómo puedo tener un muchacho si no me ha tocado mortal , ni soy una ramera ? »
Рече : “ Как ще имам момче , щом не ме е докосвал мъж и не съм блудница ? ”

sucederá que cuando vea que no está con nosotros el muchacho, morirá. así tus siervos habremos hecho descender las canas de tu siervo, nuestro padre, con dolor, a la sepultura
като види, че няма детето, ще умре; и слугите ти ще свалят бялата коса на слугата ти, баща ни, със скръб в гроба.

el nombre nació de una manera espontánea un día que estábamos conversando fuera del agua y el muchacho empezó a decir "quiero tabra", pronunciando mal la palabra tabla.
Името дойде спонтанно, един ден когато просто си говорехме край морето и момчето (синът на Гилермо) започна да казва "Искам tabra", което е лошо произнасяне на думата "tabla" (на испански сърф).

entonces, clamando y desgarrándole con violencia, el espíritu salió; y el muchacho quedó como muerto, de modo que muchos decían: --¡está muerto
И духът, като изпищя и го сгърчи силно, излезе; и детето стана като мъртво, така щото болшинството думаха, че е умряло.

y le dijo: --no extiendas tu mano sobre el muchacho, ni le hagas nada, porque ahora conozco que temes a dios, ya que no me has rehusado tu hijo, tu único
И ангелът рече: да не вдигнеш ръката си върху момчето, нито да му сториш нещо; защото сега зная, че ти се боиш от Бога, понеже на пожали за Мене и сина си, единствения си син.

ola muchachos
hello guys