Hai cercato la traduzione di premedicación da Spagnolo a Bulgaro

premedicación:
Премедикация:

pauta de premedicación:
Режим на премедикация:

en ausencia de premedicación, las concentraciones
Хирургичните нива на анестезия при здравото куче може да се поддържат с инхалационни концентрации от 3, 3 до 3, 6% при наличие на премедикация.

puede considerarse una premedicación con antihistamínicos y/o glucocorticoides.
реакции към йод- съдържащи контрастни вещества Преди инжектирането на контрастното вещество, пациентите тряба да бъдат разпитани дали имат някакви алергии (напр. алергии към морски храни или лекарствени продукти, сенна хрема, уртикария), дали са свръхчувствителни към контрастни вещества и дали имат бронхиална астма.

la necesidad y elección de la premedicación a utilizar se deja a la discreción del veterinario.
Необходимостта от премедикация и избора на такава са по преценка на ветеринарния лекар.

la premedicación con glucocorticoides intravenosos redujo significativamente la incidencia y la gravedad de estas reacciones.
Премедикация с глюкокортикоиди интравенозно значително намалява честотата и тежестта на тези събития.

si está clínicamente indicada, deberá considerarse la administración de premedicación con las infusiones de aldurazyme siguientes.
При клинични показания, трябва да се обмисли прилагането на премедикация и при следващите инфузии на aldurazyme.

la premedicación con glucocorticoides i. v. redujo significativamente la incidencia y la gravedad de estas reacciones.
Премедикация с глюкокортикоиди интравенозно значително намалява честотата и тежестта на тези събития.

se ha comprobado que la administración concomitante de ciprofloxacino y la premedicación con benzodiazepinas no afectan a la concentración plasmática de ciprofloxacino.
Демонстрирано е, че едновременното прилагане на ципрофлоксацин и бензодиазепинови средства за премедикация не повлияват плазмените нива на ципрофлоксацин.

el efecto de la prednisona sobre la farmacocinética de docetaxel administrado con la premedicación estándar de dexametasona se ha estudiado en 42 pacientes.
Ефектът на преднизон върху фармакокинетиката на доцетаксел приложен със стандартна премедикация с дексаметазон е изследван при 42 пациенти.

todos los pacientes deben recibir premedicación que incluya medicamentos anticonvulsivos para prevenir ataques convulsivos descritos con la utilización de altas dosis de busulfano.
Всички пациенти трябва да получат премедикация с антиконвулсанти за предотвратяване на гърчове, съобщавани при използването на висока доза бусулфан.

los estudios utilizando protocolos de anestesia con sevoflurano que incluyeron atropina o glucopirrolato como premedicación demuestran que estos anticolinérgicos son compatibles con el sevoflurano en perros.
Проучвания с използване на севофлуран за анестетични протоколи, включващи атропин или гликопиролат като средства за премедикация показват, че тези антихолинергици са съвместими със севофлуран при кучета.

4 siempre se debe administrar premedicación consistente en un antipirético y un medicamento antihistamínico, por ejemplo paracetamol y difenhidramina, antes de cada perfusión de mabthera.
4 Преди всяка инфузия на mabthera трябва винаги да се прилага премедикация, състояща се от антипиретик и антихистамин, напр. парацетамол и дифенхидрамин.

estos síntomas se pueden aliviar o evitar si se utiliza premedicación y se aumenta gradualmente la dosis (ver sección 4.4).
Тези симптоми могат да бъдат потиснати или облекчени, ако се прилага премедикация и постепенно повишаване на дозата (вижте точка 4. 4).

si estos efectos son de moderados a graves, se debe mantener la dosis en el mismo nivel administrando la premedicación adecuada hasta que cada dosis sea bien tolerada antes de realizar cada escalado de dosis.
Ако тези прояви са умерени до тежки, тогава дозата трябва да продължи да бъде прилагана без промяна преди всяко ново повишаване, при провеждане на подходяща премедикация, докато всяка доза се понася добре.

818,9 mg/ m2) en pacientes con premedicación, comparado con los pacientes sin premedicación (mediana de la dosis acumulada:
818, 9 mg/ m2) при пацинети с премедикация в сравнение с пациенти без премедикация (медиана на кумулативната доза:

para aquellos pacientes que reciban xeloda en combinación con cisplatino, la premedicación para mantener la hidratación y el tratamiento antiemético apropiado, de acuerdo con la ficha técnica del cisplatino, deberán ser iniciadas antes de la administración de cisplatino.
Премедикация за поддържане на адекватна хидратация и мерки против повръщане съгласно кратката характеристика на продукта на цисплатина трябва да се започне преди прилагането на цисплатина при пациенти, получаващи xeloda в комбинация с цисплатина.

para el cáncer de próstata, la premedicación es oral 8 mg de dexametasona, 12 horas, 3 horas y 1 hora antes de la perfusión de docetaxel (ver sección 4.2).
При рак на простатата, премедикацията е перорален дексаметазон 8 mg, 12 часа, 3 часа и 1 час преди инфузията на доцетаксел (вж. точка 4. 2).

antes de la administración de paxene los pacientes deben recibir regularmente una premedicación constituida por corticoesteroides, un antihistamínico y un antagonista del receptor h2 para prevenir toda reacción grave de hipersensibilidad (ver sección 4.2).
Пациентите трябва рутинно да бъдат премедицирани с кортикостероид, антихистамин и h2 рецепторен антагонист преди приложението на paxene, за да се избегнат тежки реакции на свръхчувствителност (вж. точка 4. 2).